Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6706b14554d14217bcb11caf96978328", "updated": "2025-05-07T10:26:06.302Z", "title": "Gusteau Fillet Mignon", "subtitle": "A classic French recipe, renowned and likely a reason Chef Gusteau earned a Michelin star with this beloved dish", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beefsteaks cut to about 3 cm thick", "strips of bacon", "black pepper and salt", "butter", "olive oil", "rosemary" ] } ], "instructions": [ "Season the steaks generously with salt and black pepper.", "Wrap each steak with four strips of bacon, securing them with a toothpick.", "In a pan, combine the olive oil and butter, add the rosemary, and arrange the bacon-wrapped steaks in it.", "Sear the steaks until the bacon fat begins to render.", "Transfer the pan to the oven and cook for 10 to 12 minutes.", "Cook to a medium-rare finish and serve with béarnaise sauce or a red wine vinegar reduction." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6706b14554d14217bcb11caf96978328",
        "updated": "2025-05-07T10:26:06.302Z",
        "title": "古斯托菲力牛排",
        "subtitle": "一道经典法国菜,以其著名而闻名,可能也是古斯托主厨获得米其林星级的原因之一",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "厚约3厘米的牛排",
              "培根条",
              "黑胡椒和盐",
              "黄油",
              "橄榄油",
              "迷迭香"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "用盐和黑胡椒充分调味牛排。",
          "用四条培根条将每块牛排包裹住,用牙签固定。",
          "在锅中混合橄榄油和黄油,加入迷迭香,将包裹培根的牛排排放其中。",
          "煎牛排直到培根脂肪开始融化。",
          "将锅转移到烤箱,烹饪10到12分钟。",
          "煮至五分熟,搭配贝阿内斯酱或红酒醋汁享用。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]