Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1b8a48ea18054fd48ee2ea0ff09c3853", "updated": "2025-05-07T21:45:31.426Z", "title": "Carrot and Bulgur Porridge", "subtitle": "A comforting dish between soup and pilaf. Simple, nourishing food perfect for a rainy evening.", "description": "This sweet and comforting carrot mash makes a light and flavorful side dish. It pairs wonderfully with lamb, especially grilled lamb cutlets with rosemary, steaks cooked with thyme and garlic, or any lamb stew where the savory juices can be mixed into the carrot mash.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "winter carrots", "vegetable stock", "bulgur wheat", "salt", "pepper", "heaped tablespoon of grain mustard", "handful of coriander leaves", "butter" ] } ], "instructions": [ "Roughly chop 500g of winter carrots and cook them in 1 litre of vegetable stock until tender.", "Blend the cooked carrots together with the stock in a blender or food processor, then return the mixture to the pan over medium heat.", "Add 200g of bulgur wheat and simmer, stirring occasionally, for 10-15 minutes until the bulgur is tender.", "Season with salt, pepper, and a heaped tablespoon of grain mustard. Finish by stirring in a handful of coriander leaves and about 40g of butter." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "1b8a48ea18054fd48ee2ea0ff09c3853", "updated": "2025-05-07T21:45:31.426Z", "title": "Papas de Cenoura com Trigo Bulgur", "subtitle": "Um prato reconfortante entre sopa e pilaf. Comida simples e nutritiva, perfeita para uma noite chuvosa.", "description": "Este purê de cenoura doce e reconfortante é um acompanhamento leve e saboroso. Combina maravilhosamente com cordeiro, especialmente costeletas de cordeiro grelhadas com alecrim, bifes cozinhados com tomilho e alho, ou qualquer ensopado de cordeiro onde os sucos salgados possam ser misturados ao purê de cenoura.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "cenouras de inverno", "caldo de legumes", "trigo bulgur", "sal", "pimenta", "colher de sopa cheia de mostarda em grãos", "punhado de folhas de coentro", "manteiga" ] } ], "instructions": [ "Pique grosseiramente 500g de cenouras de inverno e cozinhe-as em 1 litro de caldo de legumes até ficarem macias.", "Bata as cenouras cozidas junto com o caldo no liquidificador ou processador de alimentos, depois devolva a mistura para a panela em fogo médio.", "Adicione 200g de trigo bulgur e cozinhe em fogo brando, mexendo ocasionalmente, por 10-15 minutos até o bulgur ficar macio.", "Tempere com sal, pimenta e uma colher de sopa cheia de mostarda em grãos. Finalize misturando um punhado de folhas de coentro e cerca de 40g de manteiga." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.