Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6a9d589fba0746a981664b3b2d3140a0", "updated": "2025-05-07T14:40:11.038Z", "title": "Marinated Cabbage Slaw", "subtitle": "Mains and Sides", "description": "At Jiko-The Cooking Place, the menu frequently evolves, featuring bold flavors that enhance each dish. Inspirations such as lime chakalaka, green mango atjar, and mitmita gremolata reflect the influence of diverse cultures.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white wine vinegar", "sugar", "celery seed", "caraway seed", "sambal oelek (asian chili paste).", "cabbage, thinly shredded", "shredded carrots, about 4 large", "thinly sliced red onion" ] } ], "instructions": [ "Bring the vinegar to a boil in a small saucepan.", "Add the sugar, celery seed, caraway seed, and sambal oelek.", "Simmer for about 10 minutes, then let it cool.", "In a large mixing bowl, combine the cabbage, carrot, and red onion.", "Pour the cooled liquid over the vegetables and stir well.", "Allow to marinate for at least 8 hours before serving.", "For the best flavor, marinate for 24 hours." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6a9d589fba0746a981664b3b2d3140a0", "updated": "2025-05-07T14:40:11.038Z", "title": "Salade de chou marinée", "subtitle": "Plats principaux et accompagnements", "description": "Chez Jiko-The Cooking Place, le menu évolue fréquemment, proposant des saveurs audacieuses qui subliment chaque plat. Des inspirations comme le chakalaka au citron vert, l’atjar de mangue verte et la gremolata mitmita reflètent l’influence de diverses cultures.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "vinaigre de vin blanc", "sucre", "graines de céleri", "graines de carvi", "sambal oelek (pâte de piment asiatique)", "chou, finement émincé", "carottes râpées, environ 4 grandes", "oignon rouge finement tranché" ] } ], "instructions": [ "Portez le vinaigre à ébullition dans une petite casserole.", "Ajoutez le sucre, les graines de céleri, les graines de carvi et le sambal oelek.", "Laissez mijoter environ 10 minutes, puis laissez refroidir.", "Dans un grand saladier, mélangez le chou, la carotte et l’oignon rouge.", "Versez le liquide refroidi sur les légumes et mélangez bien.", "Laissez mariner au moins 8 heures avant de servir.", "Pour une saveur optimale, laissez mariner 24 heures." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.