Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d7b0692667004838969c32d343b01064", "updated": "2025-05-07T20:32:19.418Z", "title": "Margherita Analcolica", "subtitle": "A nonalcoholic twist on the classic Daisy cocktail.", "description": "This mocktail takes inspiration from the classic Daisy cocktail style, which traditionally includes a base spirit, citrus juice, a sweetener, and sometimes a liqueur or other modifier. In this alcohol-free version, a nonalcoholic Italian red aperitif serves as the base, complemented by fresh orange juice for sweetness and lime juice for a tart balance.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sea salt for glass rim", "lime wedges, divided (1 for glass rim and 1 for garnish).", "nonalcoholic italian red aperitif", "fresh orange juice", "lime juice" ] } ], "instructions": [ "Pour the sea salt onto a small plate.", "Use one lime wedge to moisten half the rim of a rocks glass.", "Dip the moistened rim into the salt to coat it.", "Set the prepared rocks glass aside.", "In a cocktail shaker, combine the nonalcoholic aperitif, orange juice, and lime juice.", "Add large ice cubes to the shaker, then cover and shake vigorously for 10-12 seconds until the shaker feels frosty to the touch.", "Place a few ice cubes into the salt-rimmed rocks glass.", "Strain the shaken mixture into the prepared glass.", "Garnish the glass with the remaining lime wedge on the rim." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "The salted rim is essential as it helps balance the sweetness from the aperitif and orange juice. For an optimal tasting experience, rim only half the glass with salt, allowing you to enjoy the drink either with or without the salty accent." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d7b0692667004838969c32d343b01064",
        "updated": "2025-05-07T20:32:19.418Z",
        "title": "मार्गरिटा एनाल्कोलिका",
        "subtitle": "क्लासिक डेज़ी कॉकटेल का नॉनअल्कोहलिक रूप।",
        "description": "यह मॉकटेल क्लासिक डेज़ी कॉकटेल शैली से प्रेरित है, जिसमें पारंपरिक रूप से बेस स्पिरिट, साइट्रस जूस, मिठास देने वाला तत्व, और कभी-कभी लिकर या अन्य संशोधक शामिल होते हैं। इस अल्कोहल-रहित संस्करण में, नॉनअल्कोहलिक इतालवी रेड एपरिटिफ़ आधार के रूप में काम करता है, जिसे ताजे संतरे के रस की मिठास और चूने के रस की खटास से संतुलित किया गया है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "व्यंजन के लिए",
            "ingredients": [
              "ग्लास की किनार के लिए समुद्री नमक",
              "चूने के टुकड़े, विभाजित (1 ग्लास की किनार के लिए और 1 सजावट के लिए)।",
              "नॉनअल्कोहलिक इतालवी रेड एपरिटिफ़",
              "ताजा संतरे का रस",
              "चूने का रस"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "समुद्री नमक को एक छोटी प्लेट पर डालें।",
          "एक चूने के टुकड़े का उपयोग करके छिनकी ग्लास के आधे किनारे को गीला करें।",
          "गीले किनारे को नमक में डुबोकर कोट करें।",
          "तैयार किया हुआ ग्लास एक तरफ रखें।",
          "एक कॉकटेल शेकर में नॉनअल्कोहलिक एपरिटिफ़, संतरे का रस और चूने का रस मिलाएँ।",
          "शेकर में बड़े बर्फ के टुकड़े डालें, फिर ढककर 10-12 सेकंड तक जोर से झटकें जब तक कि शेकर छूने पर ठंडा महसूस न हो।",
          "नमकीन किनारे वाले ग्लास में कुछ बर्फ के टुकड़े डालें।",
          "झटके हुए मिश्रण को तैयार ग्लास में छानें।",
          "ग्लास के किनारे पर बचा हुआ चूने का टुकड़ा सजाएँ।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "नमकीन किनारा जरुरी है क्योंकि यह एपरिटिफ़ और संतरे के रस की मिठास को संतुलित करता है। सर्वोत्तम स्वाद अनुभव के लिए, केवल ग्लास के आधे किनारे को नमक से कोट करें, ताकि आप पेय को नमकीन या बिना नमकीन के आनंद ले सकें।"
      }
    ]