Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0f2e3e2f1cf34e3bbec116c62d129a76", "updated": "2025-05-07T17:36:50.507Z", "title": "Bitter Orange Sparkler", "subtitle": "Inspired by the Aperol spritz, originally crafted by bartender Raimondo Ricci in 1919, this nonalcoholic sparkler offers a delightful alternative.", "description": "This refreshing nonalcoholic sparkler draws inspiration from the classic Aperol spritz. It’s perfect as a pre-dinner beverage or for sipping poolside.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "nonalcoholic italian orange aperitif", "club soda", "alcohol-free orange bitters", "nonalcoholic sparkling brut", "orange wedge for garnish" ] } ], "instructions": [ "Fill a red wine glass with large ice cubes, then pour in the nonalcoholic aperitif, club soda, orange bitters, and sparkling brut.", "Gently stir the mixture until all ingredients are combined.", "Place the orange wedge inside the glass as a garnish." ], "notes_ingredients": "If you cannot find this specific aperitif, nonalcoholic Italian red aperitifs are a suitable alternative. When substituting with a red aperitif, use only 1 ½ ounces, as they tend to be more bitter. If nonalcoholic sparkling brut is unavailable, a quality tonic water may be used instead.", "notes_instructions": "When preparing this mocktail, stir gently to maintain the carbonation, allowing the bubbles to last longer." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0f2e3e2f1cf34e3bbec116c62d129a76", "updated": "2025-05-07T17:36:50.507Z", "title": "Fizz de Laranja Amarga", "subtitle": "Inspirado no Aperol spritz, originalmente criado pelo bartender Raimondo Ricci em 1919, este fizz não alcoólico oferece uma alternativa deliciosa.", "description": "Este refrescante fizz não alcoólico é inspirado no clássico Aperol spritz. É perfeito como aperitivo antes do jantar ou para degustar à beira da piscina.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "aperitivo italiano de laranja não alcoólico", "água com gás", "bitters de laranja sem álcool", "espumante brut não alcoólico", "fatia de laranja para decorar" ] } ], "instructions": [ "Encha uma taça de vinho tinto com cubos grandes de gelo, depois adicione o aperitivo não alcoólico, água com gás, bitters de laranja e espumante brut.", "Mexa delicadamente a mistura até que todos os ingredientes estejam combinados.", "Coloque a fatia de laranja dentro da taça como decoração." ], "notes_ingredients": "Se não encontrar este aperitivo específico, aperitivos italianos vermelhos não alcoólicos são uma alternativa adequada. Ao substituir por um aperitivo vermelho, use apenas 45 ml, pois tendem a ser mais amargos. Se o espumante brut não alcoólico estiver indisponível, uma água tônica de qualidade pode ser usada em seu lugar.", "notes_instructions": "Ao preparar este coquetel sem álcool, mexa suavemente para manter a carbonatação, permitindo que as bolhas durem mais." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.