Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b87d6d9cb6b242a0b1b79e37d6affce1", "updated": "2025-05-07T16:05:12.888Z", "title": "Sugarcane Mojito", "subtitle": "Starters", "description": "Dawa Bar is located next to the Tusker House Restaurant, offering guests a selection of South African wines, African beers, and unique specialty cocktails.", "ingredients": [ { "section": "Sugarcane Simple Syrup", "ingredients": [ "turbinado sugar", "water" ] }, { "section": "Mojito", "ingredients": [ "starr african rum", "fresh mint leaves", "simple syrup", "lime wedges", "club soda, for serving" ] } ], "instructions": [ "In a medium saucepan over medium-high heat, combine the sugar and water.", "Bring the mixture to a boil.", "Reduce the heat to low and stir continuously until the sugar is fully dissolved and the mixture is clear, about 3 to 5 minutes.", "In a cocktail shaker filled with ice, combine the rum, mint leaves, and simple syrup.", "Squeeze the lime wedges into the shaker and add them as well.", "Cover the shaker and shake vigorously for 30 seconds.", "Strain the mixture into a tall glass and top it off with club soda." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b87d6d9cb6b242a0b1b79e37d6affce1",
        "updated": "2025-05-07T16:05:12.888Z",
        "title": "Mojito de Cana-de-açúcar",
        "subtitle": "Entradas",
        "description": "O Dawa Bar está localizado ao lado do Restaurante Tusker House, oferecendo aos hóspedes uma seleção de vinhos sul-africanos, cervejas africanas e coquetéis exclusivos e especiais.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Xarope Simples de Cana-de-açúcar",
            "ingredients": [
              "açúcar turbinado",
              "água"
            ]
          },
          {
            "section": "Mojito",
            "ingredients": [
              "rum africano Starr",
              "folhas frescas de hortelã",
              "xarope simples",
              "gomos de limão",
              "água com gás, para servir"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Em uma panela média em fogo médio-alto, combine o açúcar e a água.",
          "Leve a mistura para ferver.",
          "Reduza o fogo para baixo e mexa continuamente até que o açúcar esteja totalmente dissolvido e a mistura esteja clara, cerca de 3 a 5 minutos.",
          "Em uma coqueteleira cheia de gelo, combine o rum, as folhas de hortelã e o xarope simples.",
          "Esprema os gomos de limão na coqueteleira e adicione-os também.",
          "Cubra a coqueteleira e agite vigorosamente por 30 segundos.",
          "Coe a mistura em um copo alto e complete com água com gás."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]