Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4b3b72cfed2a466d9cca34423e8df70a", "updated": "2025-05-07T23:33:52.318Z", "title": "Gammon Steaks with Broad Beans and Mustard Seeds", "subtitle": null, "description": "Tender pink gammon paired with fresh broad beans and a flavorful mustard butter sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "gammon steaks", "broad beans", "butter", "brown mustard seeds" ] }, { "section": "Gammon, crème fraîche, two mustards", "ingredients": [ "gammon steaks", "butter", "crème fraîche", "dijon mustard", "grain mustard", "black pepper", "salt", "lemon juice" ] }, { "section": "Ham sandwich, soured cream and mustard mayo", "ingredients": [ "mayonnaise", "soured cream", "smooth dijon mustard", "york ham", "iceberg lettuce", "cheddar" ] } ], "instructions": [ "Place 100g shelled broad beans in a deep saucepan of lightly salted water and boil for 8-10 minutes until tender. Drain and return them to the pan.", "Using a fork or potato masher, lightly crush the beans.", "Melt 75g butter in a shallow, non-stick pan over medium heat until it sizzles, then add two 125g gammon steaks.", "Cook the steaks for 3 to 4 minutes on each side, spooning the melted butter over them as they cook.", "Transfer the cooked gammon to a warm plate, then add a teaspoon of brown mustard seeds to the butter in the pan and cook briefly until they begin to pop.", "Stir the crushed broad beans and a grind of black pepper into the mustard butter.", "Once everything is sizzling, briefly return the gammon steaks to the pan to heat through, then serve alongside the broad beans.", "Combine equal parts mayonnaise and soured cream, which will add a slight tang and lighten the mixture, then season with smooth Dijon mustard to taste.", "Use this mustard mayo to build a classic York ham sandwich with torn iceberg lettuce and thin slices of Cheddar cheese.", "Pan-fry a couple of gammon steaks in butter, then place them on warm plates.", "Pour a small tub of crème fraîche into the pan along with a couple of tablespoons of mustard—preferably one tablespoon each of Dijon and grain mustard.", "Season the sauce with freshly ground black pepper and a small pinch of salt.", "Bring the sauce to a gentle simmer, add a squeeze of lemon juice, and serve it with the gammon steaks." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4b3b72cfed2a466d9cca34423e8df70a", "updated": "2025-05-07T23:33:52.318Z", "title": "Bifes de Presunto com Favas e Sementes de Mostarda", "subtitle": null, "description": "Presunto rosa macio combinado com favas frescas e um saboroso molho de manteiga com mostarda.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "bifes de presunto", "favas", "manteiga", "sementes de mostarda castanha" ] }, { "section": "Presunto, crème fraîche, duas mostardas", "ingredients": [ "bifes de presunto", "manteiga", "crème fraîche", "mostarda Dijon", "mostarda em grão", "pimenta-do-reino preta", "sal", "suco de limão" ] }, { "section": "Sanduíche de presunto, creme azedo e maionese de mostarda", "ingredients": [ "maionese", "creme azedo", "mostarda Dijon suave", "presunto de York", "alface iceberg", "queijo cheddar" ] } ], "instructions": [ "Coloque 100g de favas descascadas em uma panela funda com água levemente salgada e ferva por 8-10 minutos até ficarem macias. Escorra e retorne para a panela.", "Usando um garfo ou amassador de batatas, esmague levemente as favas.", "Derreta 75g de manteiga em uma frigideira rasa antiaderente em fogo médio até começar a chiar, então adicione dois bifes de presunto de 125g cada.", "Cozinhe os bifes por 3 a 4 minutos de cada lado, regando com a manteiga derretida enquanto cozinham.", "Transfira o presunto cozido para um prato quente, depois adicione uma colher de chá de sementes de mostarda castanha à manteiga na frigideira e cozinhe rapidamente até começarem a estourar.", "Misture as favas amassadas e uma pitada de pimenta-do-reino preta moída na manteiga com mostarda.", "Quando tudo estiver chiando, retorne rapidamente os bifes de presunto para a frigideira para aquecer, depois sirva junto com as favas.", "Combine partes iguais de maionese e creme azedo, que adicionará um leve azedume e suavizará a mistura, depois tempere com mostarda Dijon suave a gosto.", "Use essa maionese de mostarda para montar um clássico sanduíche de presunto de York com alface iceberg rasgada e fatias finas de queijo cheddar.", "Frite na frigideira alguns bifes de presunto na manteiga, e então coloque-os em pratos aquecidos.", "Despeje um pequeno pote de crème fraîche na frigideira junto com algumas colheres de sopa de mostarda — preferencialmente uma colher de sopa de Dijon e outra de mostarda em grão.", "Tempere o molho com pimenta-do-reino preta moída na hora e uma pitada pequena de sal.", "Leve o molho a uma fervura suave, adicione um pouco de suco de limão e sirva com os bifes de presunto." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.