Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5ba9a913f7ae4b03bff7469ec566bf30", "updated": "2025-05-07T14:18:28.475Z", "title": "Big Apple Sunset", "subtitle": null, "description": "Walt Disney World Resort offers festivals throughout most of the year, each featuring exceptional food and beverages. In addition to these events, the resort’s regular bar menu includes specialty cocktails that bartenders across the property skillfully prepare. The fruity delights featured here come from that signature menu.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "van gogh wild apple vodka", "sour apple schnapps", "sour mix", "chambord raspberry liqueur", "apple slices, for garnish" ] } ], "instructions": [ "Combine vodka, schnapps, and sour mix in a shaker filled with ice.", "Strain the mixture into a chilled martini glass.", "Top with Chambord without stirring.", "Garnish with apple slices and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5ba9a913f7ae4b03bff7469ec566bf30", "updated": "2025-05-07T14:18:28.475Z", "title": "Big Apple Sunset", "subtitle": null, "description": "Le complexe Walt Disney World Resort propose des festivals tout au long de l'année, chacun mettant en avant une cuisine et des boissons exceptionnelles. En plus de ces événements, le menu régulier du bar du complexe inclut des cocktails spéciaux que les barmans du site préparent avec savoir-faire. Les délices fruités présentés ici proviennent de ce menu signature.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "vodka Van Gogh pomme sauvage", "schnaps à la pomme acidulée", "mélange acidulé", "liqueur de framboise Chambord", "tranches de pomme, pour la garniture" ] } ], "instructions": [ "Mélangez la vodka, le schnaps et le mélange acidulé dans un shaker rempli de glace.", "Filtrez le mélange dans un verre à martini refroidi.", "Ajoutez délicatement la Chambord sans remuer.", "Décorez avec des tranches de pomme et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.