Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c691581cb96c49b8bbf5dbbb94eb242c", "updated": "2025-05-07T20:26:07.932Z", "title": "General Giuseppe", "subtitle": null, "description": "This refreshing drink is inspired by the Garibaldi cocktail, a red-orange beverage named after Italian General Giuseppe Garibaldi, who played a key role in unifying Italy. The recipe uses only a few ingredients, highlighting the fresh taste of orange juice, with a few dashes of orange bitters to add complexity.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "nonalcoholic italian red aperitif", "fresh orange juice", "alcohol-free orange bitters", "orange wedge for garnish" ] } ], "instructions": [ "Combine the nonalcoholic aperitif, fresh orange juice, and bitters in a cocktail shaker.", "Without adding ice, cover the shaker and dry shake for 10 seconds to aerate the mixture, creating a smooth texture.", "Add large ice cubes to the shaker, cover it again, and shake for 10 to 12 seconds to chill the drink.", "Fill a highball glass three-quarters full with ice cubes, strain the chilled mixture into the glass, and garnish with an orange wedge on the rim." ], "notes_ingredients": "Using freshly squeezed orange juice is essential for the best flavor in this drink.", "notes_instructions": "Dry shaking helps to create a pleasant texture. Alternatively, a frother can be used to aerate the mixture before shaking it with ice. In Italy, the Garibaldi cocktail is often enjoyed during aperitivo hour, a social time before dinner for drinks and light snacks. Hosting your own aperitivo with this mocktail and a charcuterie board makes for a delightful gathering." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c691581cb96c49b8bbf5dbbb94eb242c", "updated": "2025-05-07T20:26:07.932Z", "title": "General Giuseppe", "subtitle": null, "description": "Dieses erfrischende Getränk ist vom Garibaldi-Cocktail inspiriert, einem rot-orangenen Getränk, das nach dem italienischen General Giuseppe Garibaldi benannt ist, der eine Schlüsselrolle bei der Vereinigung Italiens spielte. Das Rezept verwendet nur wenige Zutaten und hebt den frischen Geschmack von Orangensaft hervor, mit einigen Spritzern Orangenbitter, um Komplexität hinzuzufügen.", "ingredients": [ { "section": "Zutaten", "ingredients": [ "alkoholfreier italienischer roter Aperitif", "frisch gepresster Orangensaft", "alkoholfreier Orangenbitter", "Orangenscheibe zum Garnieren" ] } ], "instructions": [ "Den alkoholfreien Aperitif, frisch gepressten Orangensaft und Orangenbitter in einen Cocktailshaker geben.", "Ohne Eis hinzuzufügen, den Shaker verschließen und 10 Sekunden trocken schütteln, um die Mischung zu belüften und eine glatte Textur zu erzeugen.", "Große Eiswürfel in den Shaker geben, erneut verschließen und 10 bis 12 Sekunden schütteln, um das Getränk zu kühlen.", "Ein Highball-Glas zu drei Vierteln mit Eiswürfeln füllen, die gekühlte Mischung in das Glas abseihen und mit einer Orangenscheibe am Glasrand garnieren." ], "notes_ingredients": "Die Verwendung von frisch gepresstem Orangensaft ist für den besten Geschmack dieses Getränks unerlässlich.", "notes_instructions": "Das trockene Schütteln hilft, eine angenehme Textur zu erzeugen. Alternativ kann ein Milchaufschäumer verwendet werden, um die Mischung vor dem Schütteln mit Eis zu belüften. In Italien wird der Garibaldi-Cocktail oft während der Aperitivo-Zeit genossen, einer geselligen Zeit vor dem Abendessen für Getränke und kleine Snacks. Mit diesem Mocktail und einer Wurstplatte eine eigene Aperitivo-Veranstaltung zu geben, ist ein wunderbarer Anlass." } ]