Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6e964c5faab14404a8fb9d426ecf46fd", "updated": "2025-05-08T00:35:44.634Z", "title": "Sweetcorn Crumb-Crust Pie", "subtitle": "Sweet crunch and creamy texture.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "two 300g cans of sweetcorn", "onion", "potatoes", "rashers of smoked bacon", "milk", "double cream", "parsley", "breadcrumbs", "butter", "butter" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C/Gas mark 4.", "Peel and slice the onion, then soften it in 30g of butter over medium heat.", "Cut 350g of potatoes into small cubes and add them to the pan. Dice 8 rashers of smoked bacon into small pieces and stir them into the onions and potatoes.", "Once the potatoes are tender, pour in 200ml milk and 200ml double cream, then add two 300g cans of sweetcorn. Continue cooking the mixture for 10 minutes.", "To prepare the crust, melt 50g butter in a shallow pan over medium heat. Stir in a large handful of chopped parsley and 80g breadcrumbs, cooking until the mixture is lightly golden.", "Transfer the sweetcorn mixture into an ovenproof dish, sprinkle the breadcrumb crust evenly on top, and bake for 20 minutes." ], "notes_ingredients": [ "Add blanched broccoli cut into large florets to the main recipe for added texture.", "You can substitute the bacon with cooked sausage or shredded salami as alternatives.", "Replace half of the sweetcorn with canned beans, such as cannellini or haricot beans, drained well. This will result in a less sweet but heartier dish." ], "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6e964c5faab14404a8fb9d426ecf46fd",
        "updated": "2025-05-08T00:35:44.634Z",
        "title": "Torta de Milho Doce com Crosta de Farinha de Rosca",
        "subtitle": "Crocrante doce e textura cremosa.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "duas latas de 300g de milho doce",
              "cebola",
              "batatas",
              "fatias de bacon defumado",
              "leite",
              "creme de leite fresco",
              "salsinha",
              "farinha de rosca",
              "manteiga",
              "manteiga"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 180°C/marca do gás 4.",
          "Descasque e fatie a cebola, depois refogue-a em 30g de manteiga em fogo médio.",
          "Corte 350g de batatas em cubos pequenos e adicione à panela. Pique 8 fatias de bacon defumado em pedaços pequenos e misture com a cebola e as batatas.",
          "Quando as batatas estiverem macias, despeje 200ml de leite e 200ml de creme de leite fresco, depois adicione duas latas de 300g de milho doce. Continue cozinhando a mistura por 10 minutos.",
          "Para preparar a crosta, derreta 50g de manteiga em uma frigideira rasa em fogo médio. Misture um punhado grande de salsinha picada e 80g de farinha de rosca, cozinhando até a mistura ficar levemente dourada.",
          "Transfira a mistura de milho doce para um refratário, espalhe uniformemente a crosta de farinha de rosca por cima e asse por 20 minutos."
        ],
        "notes_ingredients": [
          "Adicione brócolis branqueados cortados em grandes floretes à receita principal para dar mais textura.",
          "Você pode substituir o bacon por linguiça cozida ou salame desfiado como alternativas.",
          "Substitua metade do milho doce por feijão enlatado, como feijão cannellini ou feijão branco, bem escorrido. Isso resultará em um prato menos doce, mas mais encorpado."
        ],
        "notes_instructions": null
      }
    ]