Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "938768b6dbbf4b27888f5fafe58058a3", "updated": "2025-05-07T15:17:16.916Z", "title": "Shrimp Boil Tacos with Andouille Sausage and Fresh Corn", "subtitle": "Mains and Sides", "description": "This recipe was originally offered at the On the Cob Marketplace stand during the Disney California Adventure Food & Wine Festival. A slightly sweet Riesling pairs perfectly, balancing the spiciness of the andouille sausage.", "ingredients": [ { "section": "SHRIMP BOIL TACO FILLING", "ingredients": [ "medium shrimp", "unsalted butter", "old bay seasoning", "cajun seasoning", "paprika", "cayenne pepper", "garlic cloves, chopped", "links andouille sausage, diced", "kern from 4 ears fresh corn" ] }, { "section": "TACOS", "ingredients": [ "canola oil", "blue or yellow corn tortillas", "chopped cilantro", "limes, cut into quarters" ] } ], "instructions": [ "Peel and devein shrimp. Remove tails and cut shrimp into bite-sized pieces.", "Melt butter in a large skillet over medium heat. Add Old Bay seasoning, Cajun seasoning, paprika, cayenne pepper, and garlic. Cook for 1 to 2 minutes, or until the garlic and spices release their aroma.", "Add shrimp and cook for 3 to 4 minutes, until pink and opaque.", "Stir in sausage and corn kernels, and cook an additional 5 minutes until heated through.", "Keep warm until ready to serve.", "Heat oil in a large skillet until shimmering. Add tortillas in batches and cook for a few seconds on each side until soft and warmed through. Drain on paper towels.", "Top the tortillas with the shrimp mixture and garnish with chopped cilantro.", "Serve immediately with lime wedges." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "938768b6dbbf4b27888f5fafe58058a3", "updated": "2025-05-07T15:17:16.916Z", "title": "Tacos de crevettes bouillies avec saucisse andouille et maïs frais", "subtitle": "Plats principaux et accompagnements", "description": "Cette recette était à l'origine proposée au stand On the Cob Marketplace lors du Disney California Adventure Food & Wine Festival. Un Riesling légèrement sucré s'accorde parfaitement, équilibrant le piquant de la saucisse andouille.", "ingredients": [ { "section": "GARNITURE DE TACOS AUX CREVETTES BOUILLIES", "ingredients": [ "crevettes moyennes", "beurre non salé", "mélange d'épices Old Bay", "assaisonnement cajun", "paprika", "piment de Cayenne", "gousses d'ail, hachées", "saucisse andouille en tronçons, coupée en dés", "grains de 4 épis de maïs frais" ] }, { "section": "TACOS", "ingredients": [ "huile de colza", "tortillas de maïs bleues ou jaunes", "coriandre hachée", "citrons verts, coupés en quartiers" ] } ], "instructions": [ "Épluchez et déveinez les crevettes. Retirez les queues et coupez les crevettes en morceaux de la taille d'une bouchée.", "Faites fondre le beurre dans une grande poêle à feu moyen. Ajoutez le mélange d'épices Old Bay, l'assaisonnement cajun, le paprika, le piment de Cayenne et l'ail. Faites cuire pendant 1 à 2 minutes, jusqu'à ce que l'ail et les épices dégagent leur arôme.", "Ajoutez les crevettes et faites cuire pendant 3 à 4 minutes, jusqu'à ce qu'elles deviennent roses et opaques.", "Incorporez la saucisse et les grains de maïs, puis poursuivez la cuisson pendant 5 minutes supplémentaires jusqu'à ce que le tout soit bien chaud.", "Maintenez au chaud jusqu'au moment de servir.", "Faites chauffer l'huile dans une grande poêle jusqu'à ce qu'elle scintille. Faites cuire les tortillas par lots pendant quelques secondes de chaque côté jusqu'à ce qu'elles soient souples et chaudes. Égouttez-les sur du papier absorbant.", "Garnissez les tortillas avec le mélange de crevettes et décorez avec la coriandre hachée.", "Servez immédiatement avec des quartiers de citron vert." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.