Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "146b43d7ff734e5d913047734f07b246", "updated": "2025-05-07T13:03:30.230Z", "title": "Pop Art Cookie", "subtitle": "Sweet Endings and Desserts", "description": "The EPCOT International Festival of the Arts offers a vibrant celebration that combines exquisite cuisine, stunning visual art, and engaging performances including music and interactive workshops. Children especially enjoy adding their personal touch by decorating these playful cookies with colorful glaze.", "ingredients": [ { "section": "SUGAR COOKIE", "ingredients": [ "sugar", "butter", "egg white", "all-purpose flour, sifted", "salt" ] }, { "section": "TOPPINGS", "ingredients": [ "strawberry jam" ] }, { "section": "GLAZE", "ingredients": [ "powdered sugar", "milk", "vanilla extract", "food coloring" ] } ], "instructions": [ "In the bowl of an electric mixer fitted with the paddle attachment, cream together the sugar and butter until light and fluffy.", "Add the egg white and continue beating for 1 minute.", "Gradually add the sifted flour and salt, mixing at medium speed until a soft dough forms.", "Cover the dough and refrigerate for 30 minutes.", "Preheat the oven to 300°F.", "Prepare a baking sheet by lining it with parchment paper or a silicone baking mat.", "On a lightly floured surface, roll the dough into a 1/4-inch-thick rectangle.", "Cut the dough into six rectangles measuring 3 by 5 inches each.", "Place the cookies on the prepared baking sheet and bake for 15 minutes, or until golden brown.", "Allow the cookies to cool completely on a wire rack.", "Spread 1 tablespoon of strawberry jam on each cookie, leaving approximately a 1/8-inch border around the edges.", "Set the cookies aside.", "In a pie plate, whisk together the powdered sugar, 3 tablespoons of milk, and vanilla extract until smooth.", "Add additional milk if the glaze is too thick.", "Reserve 2 tablespoons of glaze in a small bowl.", "Dip each cookie, jam side down, into the glaze to cover the jam layer.", "Place the dipped cookies on a wire rack to dry.", "Mix the remaining glaze with desired food coloring.", "Use a fork to drizzle the colored glaze over the cookies." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Decorate on parchment or waxed paper. For a neater drizzle, consider using a small zip-top bag and cutting off a corner instead of a fork." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "146b43d7ff734e5d913047734f07b246",
        "updated": "2025-05-07T13:03:30.230Z",
        "title": "波普艺术饼干",
        "subtitle": "甜品与甜点",
        "description": "EPCOT国际艺术节举办了一场充满活力的庆典,结合了精致的美食、惊艳的视觉艺术和引人入胜的表演,包括音乐和互动工作坊。尤其是孩子们喜欢通过用彩色釉料装饰这些充满趣味的饼干,加入他们的个人创意。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "糖饼干",
            "ingredients": [
              "白砂糖",
              "黄油",
              "蛋白",
              "通用面粉,过筛",
              "盐"
            ]
          },
          {
            "section": "浇头",
            "ingredients": [
              "草莓酱"
            ]
          },
          {
            "section": "釉料",
            "ingredients": [
              "糖粉",
              "牛奶",
              "香草提取物",
              "食用色素"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将装有桨叶搅拌器的电动搅拌机碗中放入糖和黄油,搅打至松软蓬松。",
          "加入蛋白,继续搅打1分钟。",
          "逐渐加入过筛的面粉和盐,中速搅拌至形成软面团。",
          "覆盖面团,冷藏30分钟。",
          "预热烤箱至300°F(约150°C)。",
          "准备烤盘,铺上烘焙纸或硅胶烤垫。",
          "在略撒面粉的操作台上,将面团擀成1/4英寸(约0.6厘米)厚的长方形。",
          "将面团切成六个尺寸为3×5英寸(约7.5×12.5厘米)的长方形。",
          "将饼干放在准备好的烤盘上,烘烤15分钟,或至金黄色。",
          "将饼干完全放凉在冷却架上。",
          "在每块饼干上涂抹1汤匙草莓酱,边缘留约1/8英寸(约0.3厘米)的空白。",
          "将饼干置于一旁。",
          "在饼盘中,将糖粉、3汤匙牛奶和香草提取物搅拌均匀至光滑。",
          "如果釉料太稠,可添加更多牛奶。",
          "取出2汤匙釉料放入小碗备用。",
          "将每块饼干的草莓酱面朝下蘸入釉料,覆盖果酱层。",
          "将蘸好釉料的饼干放在冷却架上晾干。",
          "将剩余的釉料与所需的食用色素混合。",
          "用叉子将彩色釉料淋洒在饼干上。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "在烘焙纸或蜡纸上装饰。想要更整齐的淋漓效果,可考虑使用小号密封袋并剪去一角代替叉子。"
      }
    ]