Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "919fb24e70a942ddaa848d0d6a110cd8", "updated": "2025-05-07T04:54:45.273Z", "title": "Timothy and Dumbo's Delight", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sirloin steaks", "thick cut snow peas", "soy sauce", "salt, pepper, oil", "piece ginger", "unshelled peanuts" ] } ], "instructions": [ "Blanch the snow peas in boiling water for 2 minutes.", "Peel and grate the ginger. Remove the shells from the peanuts.", "Cut the steak into pieces and brown them with the grated ginger and 2 tablespoons of oil in a skillet for 2 minutes.", "Add the snow peas, soy sauce, and peanuts. Season with salt and pepper, stir well, and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "919fb24e70a942ddaa848d0d6a110cd8",
        "updated": "2025-05-07T04:54:45.273Z",
        "title": "蒂莫西和小飞象的美味",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "西冷牛排",
              "厚切荷兰豆",
              "酱油",
              "盐,胡椒,油",
              "一块生姜",
              "带壳花生"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将荷兰豆放入沸水中焯烫2分钟。",
          "去皮并擦碎生姜。去除花生壳。",
          "将牛排切块,用擦碎的生姜和2汤匙油在煎锅中煎2分钟至上色。",
          "加入荷兰豆、酱油和花生。用盐和胡椒调味,充分搅拌,立即上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]