Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ab96ee7124614fc1b9c9db108175997f", "updated": "2025-05-07T20:08:43.486Z", "title": "Citrus Party", "subtitle": "Using jams and spreads is a unique and creative way to add sweetness, fruitiness, texture, and complexity to mocktails.", "description": "This refreshing beverage combines spoonfuls of fig orange spread with a variety of citrus flavors. If you enjoy the bitter citrus notes found in Italian aperitifs like Campari, this mocktail will be a delightful treat!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "nonalcoholic italian red aperitif", "fig orange spread", "lemon juice", "grapefruit juice", "lemon peel for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place a martini glass in the freezer to chill while you prepare the drink.", "In a cocktail shaker, combine the nonalcoholic aperitif, fig orange spread, lemon juice, and grapefruit juice.", "Add large ice cubes, cover the shaker, and shake vigorously for 12-15 seconds or until the outside of the shaker becomes frosty.", "Use a fine-mesh strainer to double strain the mixture into the chilled martini glass, removing any fruit solids and small ice pieces for a smooth mocktail.", "Garnish with the lemon peel and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "For a variation, add a splash of club soda at the end to enhance the drink with a light, enjoyable carbonation without altering its flavor." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "ab96ee7124614fc1b9c9db108175997f", "updated": "2025-05-07T20:08:43.486Z", "title": "Fiesta Cítrica", "subtitle": "Usar mermeladas y untables es una manera única y creativa de añadir dulzura, sabor afrutado, textura y complejidad a los cócteles sin alcohol.", "description": "Esta bebida refrescante combina cucharadas de untar de higo y naranja con una variedad de sabores cítricos. ¡Si disfrutas las notas amargas de cítricos que se encuentran en aperitivos italianos como el Campari, este cóctel sin alcohol será un placer encantador!", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "aperitivo italiano tinto sin alcohol", "untable de higo y naranja", "jugo de limón", "jugo de pomelo", "piel de limón para decorar" ] } ], "instructions": [ "Coloca una copa de martini en el congelador para enfriarla mientras preparas la bebida.", "En una coctelera, combina el aperitivo sin alcohol, el untable de higo y naranja, el jugo de limón y el jugo de pomelo.", "Agrega cubos grandes de hielo, tapa la coctelera y agita vigorosamente durante 12-15 segundos o hasta que el exterior de la coctelera se vuelva escarchado.", "Usa un colador de malla fina para colar dos veces la mezcla en la copa de martini fría, eliminando cualquier sólido de fruta y pequeños trozos de hielo para un cóctel sin alcohol suave.", "Decora con la piel de limón y sirve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Para una variante, agrega un chorrito de agua con gas al final para realzar la bebida con una ligera y agradable carbonatación sin alterar su sabor." } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.