Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "761d0f84d0054a398bd60cb2404ce328", "updated": "2025-05-07T19:17:50.350Z", "title": "Frozen Strawberry Margarita", "subtitle": "A fresh, delicious, fruity mocktail that mimics the taste of a classic margarita through the use of a tequila alternative.", "description": "This mocktail is refreshing, flavorful, and fruity, offering the authentic taste of a margarita thanks to the tequila alternative. The tequila substitute is essential as it adds a distinctive lift, giving the drink an adult-like character without alcohol. This separates it clearly from a simple fruit shake.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "strawberries, chopped into quarters", "lime juice", "fresh orange juice", "simple syrup", "tequila alternative", "crushed ice", "sea salt for glass rim", "lime wedge for glass rim", "lime wheel and 1 small strawberry for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place a margarita glass in the freezer to chill while you prepare the mocktail. This helps keep the frozen margarita colder for longer.", "In a blender, combine the chopped strawberries, lime juice, orange juice, Simple Syrup, and tequila alternative. Add the crushed ice, cover, and blend until smooth.", "Pour salt onto a small plate. Remove the chilled margarita glass from the freezer and moisten half of the rim with the lime wedge. Dip the moistened rim into the salt. Partially salting the rim allows you and your guests to enjoy the margarita with or without salt.", "Pour the blended mixture into the salted, chilled margarita glass.", "Garnish the drink with a lime wheel and a small strawberry on the unsalted section of the glass rim." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "761d0f84d0054a398bd60cb2404ce328", "updated": "2025-05-07T19:17:50.350Z", "title": "مارغريتا الفراولة المجمدة", "subtitle": "موكتيل طازج، لذيذ، وفاكهي يحاكي طعم مارغريتا الكلاسيكية باستخدام بديل للتكيلا.", "description": "هذا الموكتيل منعش، غني بالنكهات، وفاكهي، يقدم الطعم الأصيل للماغريتا بفضل بديل التكيلا. بديل التكيلا ضروري لأنه يضيف نكهة مميزة، مما يمنح الشراب طابعًا ناضجًا بدون كحول. هذا يجعله يختلف بوضوح عن العصائر الفاكهية العادية.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فراولة مقطعة إلى أرباع", "عصير الليمون الأخضر", "عصير البرتقال الطازج", "شراب سكري بسيط", "بديل التكيلا", "ثلج مجروش", "ملح بحري لحافة الكأس", "شريحة ليمون لحافة الكأس", "عجلة ليمون صغيرة وفراولة صغيرة للتزيين" ] } ], "instructions": [ "ضع كأس مارغريتا في المجمد ليبرد أثناء تحضير الموكتيل. هذا يساعد في الحفاظ على برودة الماغريتا المجمدة لفترة أطول.", "في خلاط، اخلط الفراولة المقطعة، وعصير الليمون الأخضر، وعصير البرتقال، والشراب السكري البسيط، وبديل التكيلا. أضف الثلج المجروش، غطِّ، واخلط حتى تحصل على مزيج ناعم.", "صب الملح على طبق صغير. أخرج كأس الماغريتا المبردة من المجمد وبلل نصف حافة الكأس بشريحة الليمون الأخضر. اغمس الحافة المبللة في الملح. وضع الملح جزئيًا على الحافة يسمح لك ولضيوفك بالتمتع بالماغريتا مع الملح أو بدونه.", "اسكب الخليط المخلوط في كأس الماغريتا المبردة والمملحة.", "زيّن الشراب بعجلة ليمون وفراولة صغيرة على الجزء غير المملح من حافة الكأس." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]