Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "809d034b3a064e1185b6990ee5c1ed15", "updated": "2025-05-07T07:36:06.517Z", "title": "Crème Brûlée Inspired by High School Musical", "subtitle": "Who could forget the iconic crème brûlée enjoyed by Zeke in High School Musical? This delightful dessert offers a creamy texture with a subtle smoky flavor that you will love.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "heavy cream", "split and scraped vanilla bean", "vanilla sugar", "egg yolks (large).", "water (hot)." ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 325°F (165°C).", "In a medium saucepan, combine the heavy cream and the split vanilla bean. Heat the mixture until it begins to boil. Once bubbles appear, remove from heat and let it steep for 15 minutes.", "In a large bowl, whisk together the egg yolks and sugar until the mixture becomes lighter in color. Gradually add the cream mixture, stirring gently.", "Pour the custard mixture into 8 oz ramekins and place them in a roasting pan.", "Carefully pour hot water into the roasting pan until it reaches halfway up the sides of the ramekins.", "Bake for about 40 minutes, or until the custard is set but still slightly jiggly in the center.", "Remove the ramekins from the water bath and refrigerate for at least 2 hours to chill.", "Before serving, sprinkle sugar evenly over the top of each custard and caramelize it with a kitchen torch to create a crispy, golden crust." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "809d034b3a064e1185b6990ee5c1ed15",
        "updated": "2025-05-07T07:36:06.517Z",
        "title": "كريمة بروليه مستوحاة من هايز سكول ميوزيكال",
        "subtitle": "من يمكنه أن ينسى الكريمة البروليه الشهيرة التي استمتع بها زيك في هايز سكول ميوزيكال؟ هذه الحلوى اللذيذة تقدم ملمسًا كريميًا مع نكهة مدخنة خفيفة ستحبها.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "كريم ثقيل (كريمة خفق ثقيلة)",
              "حبّة فانيليا مقطعة ومنزوعة البذور",
              "سكر بالفانيليا",
              "صفار بيض (كبير).",
              "ماء (ساخن)."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن إلى 165 درجة مئوية (325 درجة فهرنهايت).",
          "في قدر متوسط، اخلط الكريمة الثقيلة وحبّة الفانيليا المقطعة. سخّن الخليط حتى يبدأ بالغليان. بمجرد ظهور الفقاعات، ارفع القدر عن النار واتركه ينقع لمدة 15 دقيقة.",
          "في وعاء كبير، اخفق صفار البيض والسكر حتى يصبح الخليط أخف لونًا. أضف تدريجيًا خليط الكريمة مع التحريك بلطف.",
          "صب خليط الكاسترد في 8 أوز (حوالي 230 مل) من القوالب الصغيرة وضعها في صينية تحميص.",
          "صب الماء الساخن بعناية في صينية التحميص حتى يصل إلى منتصف جوانب القوالب.",
          "اخبز حوالي 40 دقيقة، أو حتى يتماسك الكاسترد لكنه لا يزال مهتزًا قليلاً في الوسط.",
          "أخرج القوالب من حمام الماء وضعها في الثلاجة لتبرد لمدة ساعتين على الأقل.",
          "قبل التقديم، رش السكر بالتساوي على سطح كل كاسترد وكرمله باستخدام شعلة مطبخية للحصول على طبقة مقرمشة وذهبية."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]