Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "786c97cdd6b5477fbce4abf1d7106a88", "updated": "2025-05-08T10:43:29.509Z", "title": "Chocolate Cornets", "subtitle": null, "description": "In the first episode of Lucky Star, the protagonist Konata Izumi asks her friend Tsukasa which end of a chocolate cornet—a cone-shaped Japanese pastry filled with chocolate custard—she eats first, sparking a discussion about which end is "the head." Later, their friend Miyuki suggests tearing off the thin end and dipping it into the chocolate cream at the wider end. This recipe makes six cornets, so you and your friends can enjoy tasting them in various ways!", "ingredients": [ { "section": "Milk Bread", "ingredients": [ "warm milk", "sugar", "eggs, divided", "packet active dry yeast", "all-purpose flour, plus more for dusting", "milk powder", "salt", "unsalted butter, at room temperature, divided, plus more for greasing" ] }, { "section": "Chocolate Custard", "ingredients": [ "egg yolks", "sugar", "salt", "cornstarch (or potato starch).", "milk", "semisweet or dark chocolate chips", "vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "To prepare the milk bread: In the bowl of a stand mixer, combine the warm milk, 2 tablespoons sugar, 1 egg, and yeast.", "Using the dough hook attachment, mix on medium speed until combined, about 5 seconds.", "In a separate bowl, whisk together the flour, milk powder, and salt.", "Add the dry ingredients to the wet mixture in the stand mixer bowl.", "Mix on medium-high speed for 2 minutes, or until a dough forms, scraping down the sides as necessary.", "Turn off the mixer and add 1 tablespoon of butter.", "Turn the mixer back on medium-high speed and knead until the butter is fully incorporated, about 3 to 4 minutes.", "Add the remaining tablespoon of butter and mix until combined.", "Continue kneading the dough on medium speed until it becomes soft and smooth, approximately 4 minutes.", "Remove the dough from the bowl, grease the bowl with butter (or nonstick spray or oil), place the dough back in the bowl, and cover with plastic wrap.", "Let the dough rise in a warm place until doubled in size, about 45 to 50 minutes. The dough is ready when a poke in the center does not collapse.", "Deflate the dough by gently punching the center.", "Turn the dough out onto a flour-dusted surface.", "Pat the dough firmly to release more gas.", "Roll the dough into a log and divide it into 6 equal pieces.", "Shape each piece into a ball, then flatten each with a rolling pin dusted with flour to remove any visible air bubbles.", "Roll each flattened piece tightly into a log, then stretch it to 12 inches (30 cm) by rolling back and forth from the center to the edges using both hands.", "Taper one end to be thinner than the other.", "Grease the cornet molds with butter.", "Wrap each piece of dough around a mold, beginning by placing the tapered end about ¼ inch (6 mm) below the mold's tip, then winding the dough toward the base. Seal both ends by firmly pinching.", "Repeat for all remaining dough pieces and molds.", "Place the molds on a baking tray lined with parchment paper, cover with a towel, and let rise in a warm spot until doubled in size, about 15 minutes.", "Preheat the oven to 350°F (175°C; gas mark 4).", "Prepare an egg wash by whisking the remaining egg in a small bowl.", "Brush the dough surfaces with the egg wash using a pastry brush.", "Bake for 12 to 15 minutes, or until the cornets turn golden brown.", "Allow them to cool before removing the molds.", "To make the chocolate custard: In a medium heatproof bowl, whisk together the egg yolks and 2 tablespoons sugar until pale and creamy.", "Add the salt and cornstarch, whisking until smooth and free of lumps.", "Heat the milk in a saucepan over medium heat until it just reaches a rapid simmer, then remove from heat.", "Temper the egg yolk mixture by slowly adding one-third of the hot milk while whisking constantly.", "Add the remaining milk gradually while continuing to whisk until fully blended.", "Return the combined mixture to the saucepan and heat over medium, stirring constantly until it thickens, about 5 minutes.", "Remove from heat and transfer to a clean bowl.", "Add the chocolate chips and vanilla extract, gently whisking until the chocolate is melted and the custard is smooth.", "Cover the surface of the custard with plastic wrap, ensuring it touches the custard to prevent a skin from forming, and refrigerate until set, about 30 minutes.", "To assemble: Remove the custard from the refrigerator and whisk briefly to restore a smooth consistency.", "Transfer the custard to a piping bag fitted with a ½-inch (12 mm) tip.", "Pipe the custard into the hollow of each cornet until filled.", "Repeat with the remaining custard and cornets." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "786c97cdd6b5477fbce4abf1d7106a88",
        "updated": "2025-05-08T10:43:29.509Z",
        "title": "चॉकलेट कॉर्नेट्स",
        "subtitle": null,
        "description": "लक्की स्टार के पहले एपिसोड में, मुख्य पात्र कोनाता इजुमी अपने दोस्त त्सुकासा से पूछती है कि चॉकलेट कॉर्नेट—एक कोन आकार की जापानी पेस्ट्री जो चॉकलेट कस्टर्ड से भरी होती है—का कौन सा सिरा वह पहले खाती है, जिससे यह चर्चा छिड़ जाती है कि 'सिरा' कौन सा है। बाद में, उनकी दोस्त मियुकी सुझाव देती है कि पतले सिरे को तोड़कर चौड़े सिरे में मौजूद चॉकलेट क्रीम में डुबोया जाए। यह विधि छह कॉर्नेट्स बनाती है, ताकि आप और आपके दोस्त विभिन्न तरीकों से इन्हें चख सकें!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "दूध की रोटी",
            "ingredients": [
              "गुनगुना दूध",
              "चीनी",
              "अंडे, विभाजित",
              "सक्रिय सूखा खमीर का पैकेट",
              "मल्टीपरपज़ मैदा, साथ ही गुलावट के लिए थोड़ा और",
              "दूध पाउडर",
              "नमक",
              "नमक रहित मक्खन, कमरे के तापमान पर, विभाजित, साथ ही चिकनाई के लिए थोड़ा और"
            ]
          },
          {
            "section": "चॉकलेट कस्टर्ड",
            "ingredients": [
              "अंडे की जर्दी",
              "चीनी",
              "नमक",
              "कॉर्नस्टार्च (या आलू स्टार्च)",
              "दूध",
              "सेमीसवीट या डार्क चॉकलेट चिप्स",
              "वेनिला एक्स्ट्रैक्ट"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "दूध की रोटी तैयार करने के लिए: स्टैंड मिक्सर के कटोरे में गुनगुना दूध, 2 टेबलस्पून चीनी, 1 अंडा, और खमीर डालकर मिलाएं।",
          "डो हूक अटैचमेंट का उपयोग करके, माध्यम गति पर लगभग 5 सेकंड तक मिश्रण करें जब तक सबकुछ मिल न जाए।",
          "एक अलग कटोरे में, मैदा, दूध पाउडर, और नमक को फेंटें।",
          "सूखे सामग्री को स्टैंड मिक्सर कटोरे में तरल मिश्रण में डालें।",
          "मध्यम-तेज़ गति पर 2 मिनट तक मिलाएं, या जब तक आटा बन न जाए, ज़रूरत पड़ने पर किनारों को खुरचते हुए।",
          "मिक्सर बंद करें और 1 टेबलस्पून मक्खन डालें।",
          "मिक्सर को फिर से मध्यम-तेज़ गति पर चालू करें और मक्खन पूरी तरह मिल जाने तक 3-4 मिनट तक गूंथें।",
          "बचा हुआ 1 टेबलस्पून मक्खन डालें और मिलाएं।",
          "आटे को मध्यम गति पर नरम और चिकना होने तक लगभग 4 मिनट तक गूंथते रहें।",
          "आटे को कटोरे से निकालें, कटोरे को मक्खन (या नॉनस्टिक स्प्रे या तेल) से चिकना करें, आटे को वापस कटोरे में रखें, और प्लास्टिक रैप से ढक दें।",
          "आटे को किसी गर्म जगह पर 45 से 50 मिनट तक ढककर रखें जब तक उसका आकार दोगुना न हो जाए। आटा तब तैयार होता है जब बीच में दबाने पर वह सिकुड़ता नहीं।",
          "आटे को हल्के से पंच करके हवा निकालें।",
          "आटे को मैदा छिड़की सतह पर निकालें।",
          "आटे को अच्छी तरह दबाएं ताकि अधिक गैस निकल जाए।",
          "आटे को लॉग जैसा बेलें और छह बराबर हिस्सों में बाँटें।",
          "प्रत्येक हिस्से को गेंद का आकार दें, फिर फुल्का मैदा छिड़के हुए बेलन से चिकना करते हुए फैलाएं ताकि हवा के बुलबुले निकल जाएं।",
          "हर एक फैले हुए टुकड़े को कस कर रोल करें, फिर दोनों हाथों से बीच से किनारों तक रोल करते हुए लगभग 12 इंच (30 सेमी) लंबा खींचें।",
          "एक सिरे को दूसरे से पतला करें।",
          "कॉर्नेट के सांचे मक्खन से चिकना करें।",
          "हर आटे के टुकड़े को सांचे के चारों ओर लपेटें, शुरूआत उस पतले सिरे से करें जिसे सांचे के नोक से लगभग 6 मिमी नीचे रखें, फिर आटे को आधार की तरफ घुमाएं। दोनों सिरों को मजबूती से दबाकर सील करें।",
          "बाकी के आटे के टुकड़े और साँचे के साथ यही करें।",
          "साँचों को पर्चमेंट पेपर लगी बेकिंग ट्रे पर रखें, ऊपर से तौलिया डालें, और गर्म जगह पर लगभग 15 मिनट तक किसी होने तक फूलने दें।",
          "ओवन को 350°F (175°C; गैस मार्क 4) पर प्रीहीट करें।",
          "अंडे के बचा हुआ हिस्सा एक छोटे कटोरे में फेंटकर अंडे का वाश तैयार करें।",
          "पेस्ट्री ब्रश से आटे की सतह पर अंडे का वाश लगाएं।",
          "कॉर्नेट्स को 12 से 15 मिनट तक बेक करें, जब तक वे सुनहरे भूरे न हो जाएं।",
          "साँचों को हटाने से पहले ठंडा होने दें।",
          "चॉकलेट कस्टर्ड बनाने के लिए: एक मध्यम हीटप्रूफ बाउल में अंडे की जर्दी और 2 टेबलस्पून चीनी को हल्का और क्रीमी होने तक फेंटें।",
          "नमक और कॉर्नस्टार्च डालें, बिना गुठलियों के चिकना होने तक फेंटें।",
          "एक सॉसपैन में दूध को मध्यम आंच पर उबाल आने तक गरम करें, फिर आंच से उतार लें।",
          "अंडे की जर्दी के मिश्रण को टेम्पर करें, धीरे-धीरे गर्म दूध का एक तिहाई हिस्सा डालते हुए लगातार फेंटें।",
          "बाकी दूध धीरे-धीरे डालते रहें और फेंटना जारी रखें जब तक पूरी तरह मिल न जाए।",
          "मिश्रण को वापस सॉसपैन में डालें और मध्यम आंच पर लगातार हिलाते हुए गाढ़ा होने तक लगभग 5 मिनट पकाएं।",
          "आंच से उतारकर एक साफ कटोरे में डालें।",
          "चॉकलेट चिप्स और वेनिला एक्स्ट्रैक्ट डालकर धीरे-धीरे फेंटें जब तक चॉकलेट पिघलकर कस्टर्ड चिकना न हो जाए।",
          "कस्टर्ड की सतह को प्लास्टिक रैप से ढकें, यह सुनिश्चित करते हुए कि रैप कस्टर्ड को छू रहा हो ताकि इसका ऊपर की खोल न परखाए, और ठंडा होने के लिए फ्रिज में लगभग 30 मिनट रखें।",
          "असेंबल करने के लिए: ठंडा कस्टर्ड फ्रिज से निकालें और चिकनी बनावट लौटाने के लिए हल्के से फेंटें।",
          "कस्टर्ड को ½ इंच (12 मिमी) की नोक वाली पाइपिंग बैग में डालें।",
          "प्रत्येक कॉर्नेट के खोखले हिस्से में कस्टर्ड भरें।",
          "बाकी कस्टर्ड और कॉर्नेट्स के साथ दोहराएं।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]