Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b7fb74fb93124894a17dc26b908fd7cc", "updated": "2025-05-07T08:17:43.398Z", "title": "Velouté de Minuit", "subtitle": "Velouté de citrouille, châtaigne et amande", "description": "Ce velouté de citrouille, châtaigne et amande saura vous séduire par sa douceur et ses saveurs chaleureuses. Une recette réconfortante qui évoque la magie d’un carrosse féerique.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "medium-sized pumpkin/red kuri squash", "shelled hazelnuts", "shelled chestnuts", "potatoes for mashing", "leek white part", "onion", "vegetable broth", "almond plant-based milk", "flat-leaf parsley", "salt and freshly ground pepper", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 180 °C (th. 6).", "Commencez par préparer la citrouille : lavez-la soigneusement, brossez-la et séchez-la bien.", "Avec un couteau, découpez la partie supérieure de la citrouille et épépinez l'intérieur.", "À l'aide d'un pinceau, badigeonnez l'intérieur avec un peu d'huile d'olive. Salez légèrement. Faites de même pour le chapeau découpé.", "Placez la citrouille et son chapeau sur une plaque allant au four. Sur une autre plaque, étalez les noisettes en une seule couche. Enfournez les deux plaques en même temps. Laissez les noisettes torréfier pendant 10 minutes, puis retirez-les du four. Faites cuire la citrouille pendant 40 minutes, en la couvrant d'une feuille de papier aluminium si elle commence à trop colorer.", "Pendant ce temps, préparez les autres légumes et réalisez la base du velouté : portez un grand volume d'eau salée à ébullition et plongez-y les châtaignes pour 15 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient bien tendres.", "Épluchez les pommes de terre puis taillez-les en petits dés de 2 mm de côté (brunoise).", "Lavez le poireau et émincez-le finement. Pelez et hachez l'oignon menu.", "Dans une cocotte, versez un filet d'huile d'olive et faites chauffer à feu moyen. Une fois l'huile chaude, faites revenir l'oignon haché et le poireau émincé pendant 2 minutes. Ajoutez ensuite la brunoise de pommes de terre, assaisonnez et laissez colorer les pommes de terre 2 minutes avant d'ajouter le bouillon de légumes.", "Portez la cocotte à ébullition à feu vif, puis baissez à feu doux et laissez mijoter 15 minutes jusqu'à ce que les légumes soient bien cuits et fondants. Filtrez la préparation en conservant le liquide de cuisson. Égouttez les châtaignes.", "Mixez ensemble les légumes cuits et les châtaignes, puis rectifiez l'assaisonnement. Replacez la purée obtenue dans la cocotte.", "Sortez la citrouille du four. Avec une cuillère, creusez délicatement sa chair sans abîmer la croûte, qui servira de récipient pour le velouté. Ajoutez la chair de citrouille à la purée de légumes, puis versez la boisson végétale aux amandes. Mixez le tout avec un mixeur plongeant jusqu’à obtenir un mélange crémeux et homogène. Si le velouté est trop épais, allongez-le avec un peu du liquide de cuisson des légumes.", "Vérifiez l’assaisonnement et portez le velouté à frémissements doux.", "Pour le service, versez le velouté dans la citrouille. Ciselez les feuilles de persil plat et parsemez-les sur la surface. Concassez les noisettes et proposez à vos convives d'en saupoudrer leur soupe. Dégustez immédiatement!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b7fb74fb93124894a17dc26b908fd7cc", "updated": "2025-05-07T08:17:43.398Z", "title": "मध्यरात्रि का सूप", "subtitle": "कद्दू, कासनी और बादाम का सॉसयुक्त सूप", "description": "यह कद्दू, कासनी और बादाम का सॉसयुक्त सूप अपनी कोमलता और गर्मजोशी भरे स्वादों से आपको मोहित करेगा। एक दिलकश नुस्खा जो जादुई रथ की कहानी जैसा अनुभव कराता है।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "मध्यम आकार का कद्दू/लाल कुरि स्क्वैश", "छिले हुए हेज़लनट", "छिले हुए कासनी के फल", "माशिंग के लिए आलू", "लीक का सफेद भाग", "प्याज़", "सब्ज़ी का शोरबा", "बादाम आधारित वनस्पति दूध", "सादा पत्तेदार अजमोद", "नमक और ताज़ा पिसी काली मिर्च", "जैतून का तेल" ] } ], "instructions": [ "अपने ओवन को 180 डिग्री सेल्सियस (थर्मोस्टैट 6) पर प्रीहीट करें।", "सबसे पहले कद्दू तैयार करें: इसे अच्छी तरह धोएं, ब्रश करें और सुखाएं।", "चाकू की मदद से कद्दू का ऊपर वाला हिस्सा काटें और अंदर के बीज निकाल दें।", "ब्रशन की सहायता से अंदर को थोड़ा जैतून का तेल लगाएं। हल्का नमक छिड़कें। कटे हुए ढक्कन पर भी ऐसा ही करें।", "कद्दू और उसका ढक्कन ओवन ट्रे पर रखें। दूसरी ट्रे पर हेज़लनट को एक परत में फैलाएं। दोनों ट्रे को एक साथ ओवन में रखें। हेज़लनट को 10 मिनट तक भूनें, फिर बाहर निकाल लें। कद्दू को 40 मिनट तक पकाएं, अगर वह ज्यादा रंगने लगे तो ऊपर पन्नी लगाएं।", "इस बीच, अन्य सब्ज़ियां तैयार करें और सूप की बेस बनाएं: एक बड़े बर्तन में उबलते नमकीन पानी में कासनी को 15 मिनट तक डालकर अच्छी तरह नरम होने तक पकाएं।", "आलू को छीलें और 2 मिमी के छोटे कटोरे में काटें (ब्रुनोइज़)।", "लीक को धोकर बारीक काट लें। प्याज़ को छीलकर बारीक काट लें।", "एक कड़ाही में, जैतून का तेल डालकर मध्यम आंच पर गरम करें। जब तेल गरम हो जाए तो कटा प्याज़ और लीक 2 मिनट तक भूनें। फिर आलू के छोटे टुकड़े डालें, मसाला लगाएं और आलू को 2 मिनट तक हल्का रंग आने तक भूनें, उसके बाद सब्ज़ी का शोरबा डालें।", "कड़ाही को तेज आंच पर उबालें, फिर मध्यम आंच पर धीमी आंच पर 15 मिनट तक पकाएं जब तक सब्ज़ियां नरम और गल जाएं। पकाए गए पानी को छान लें। कासनी को छान लें।", "पकी हुई सब्ज़ियों और कासनी को मिक्सर में पीसें, फिर स्वाद के अनुसार मसाला ठीक करें। मिली हुई प्यूरी को कड़ाही में वापस डालें।", "ओवन से कद्दू निकालें। चम्मच की मदद से सावधानी से उसका गूदा निकालें, पर उसकी खाल को नुकसान न पहुंचाएं, जो सूप के बर्तन के रूप में काम करेगी। कद्दू का गूदा सब्ज़ी की प्यूरी में डालें, फिर बादाम आधारित वनस्पति दूध डालें। एक हैंड मिक्सर की मदद से गाढ़ा और समरूप मिश्रण बनाएं। यदि सूप बहुत गाढ़ा हो तो इसे सब्ज़ी की पॉटली का थोड़ा पानी डालकर पतला करें।", "स्वाद जांचें और सूप को धीमी आबाज़ में गरम करें।", "परोसते समय, सूप को कद्दू में डालें। अजमोद के पत्ते बारीक काटकर ऊपर छिड़कें। हेज़लनट को टूटे हुए डालें और मेहमानों को इसका स्वाद तुरंत लेने को कहें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]