Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d86f62078c6348eb892485732265e172", "updated": "2025-05-07T06:17:57.455Z", "title": "Agrabah Lamb with Pomegranate", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless lamb shoulder", ", cubed, turmeric", ", salt, pepper, oil, mint", "bunch", "pomegranate" ] } ], "instructions": [ "In a Dutch oven or casserole dish, heat 2 tablespoons of oil and brown the lamb pieces.", "Add the turmeric and 2 cups of water. Season with salt and pepper, stir well. Lower the heat, cover, and let it simmer gently for 1 hour and 30 minutes.", "Extract the seeds from the pomegranate, stir them into the lamb, and garnish with mint before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d86f62078c6348eb892485732265e172",
        "updated": "2025-05-07T06:17:57.455Z",
        "title": "Cordero Agrabah con Granadas",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "paleta de cordero deshuesada",
              ", en cubos, cúrcuma",
              ", sal, pimienta, aceite, menta",
              "ramillete",
              "granada"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En una cazuela de hierro fundido o fuente para horno, calienta 2 cucharadas de aceite y dora los trozos de cordero.",
          "Añade la cúrcuma y 2 tazas de agua. Sazona con sal y pimienta, mezcla bien. Reduce el fuego, tapa y deja cocer a fuego lento durante 1 hora y 30 minutos.",
          "Extrae las semillas de la granada, mezcla con el cordero y decora con menta antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]