Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "483ce754c6444c8782108520748e1d3a", "updated": "2025-05-07T18:34:09.266Z", "title": "Highland Mule", "subtitle": "A whiskey alternative replaces the traditional spirit to add depth and hints of oak and vanilla in this refreshing mocktail.", "description": "This mocktail-inspired version of the Moscow mule uses a whiskey alternative as the base, bringing complexity with subtle notes of oak and vanilla. A quality ginger beer is essential for this drink’s character. It is ideally served in a copper mug, though a highball glass can be used if a copper mug is unavailable.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whiskey alternative", "lime juice", "ginger beer", "dehydrated lime wheel and 3 mint sprigs for garnish" ] } ], "instructions": [ "Add the whiskey alternative and lime juice to a copper mug or highball glass.", "Top with ginger beer and gently stir to combine.", "Fill the mug or glass with crushed ice using a scoop or spoon, then garnish by resting the dehydrated lime wheel on the rim.", "Twist the mint sprigs together to form a small bouquet.", "Lightly slap the mint on your palm to release the aroma and place it on top of the drink." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "The Moscow mule is a versatile drink with many variations achieved by changing its base spirit. Examples include the Jamaican mule (spiced rum), Mexican mule (tequila), and London mule (gin). For a milder ginger taste, ginger ale can be substituted for ginger beer. Additionally, lighter ginger beer options are available for a lower-calorie version." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "483ce754c6444c8782108520748e1d3a", "updated": "2025-05-07T18:34:09.266Z", "title": "Highland Mule", "subtitle": "Une alternative au whiskey remplace l'alcool traditionnel pour ajouter de la profondeur et des notes de bois de chêne et de vanille dans ce mocktail rafraîchissant.", "description": "Cette version inspirée du Moscow mule utilise une alternative au whiskey comme base, apportant complexité avec de subtiles notes de chêne et de vanille. Une bière au gingembre de qualité est essentielle pour le caractère de ce cocktail sans alcool. Il est idéalement servi dans une tasse en cuivre, bien qu'un verre highball puisse être utilisé en l'absence de tasse en cuivre.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "alternative au whiskey", "jus de citron vert", "bière au gingembre", "rondelle de citron vert déshydratée et 3 brins de menthe pour la décoration" ] } ], "instructions": [ "Ajouter l'alternative au whiskey et le jus de citron vert dans une tasse en cuivre ou un verre highball.", "Compléter avec la bière au gingembre et remuer doucement pour mélanger.", "Remplir la tasse ou le verre de glace pilée à l'aide d'une cuillère ou d'une louche, puis décorer en posant la rondelle de citron vert déshydratée sur le bord.", "Torsader les brins de menthe ensemble pour former un petit bouquet.", "Tapoter légèrement la menthe dans la paume de la main pour libérer son arôme et la placer sur le dessus de la boisson." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Le Moscow mule est un cocktail polyvalent avec de nombreuses variations obtenues en changeant l'alcool de base. Par exemple, le Jamaican mule (rhum épicé), le Mexican mule (tequila) et le London mule (gin). Pour un goût moins prononcé de gingembre, on peut substituer la bière au gingembre par du ginger ale. De plus, il existe des bières au gingembre allégées pour une version moins calorique." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →