Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7a56fffc970d49d787cf24d918af6197", "updated": "2025-05-08T00:58:39.469Z", "title": "Duck Burgers", "subtitle": "Sweet, fruity, and crisp.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "duck breasts (about 200g total weight).", "large spring onion", "stoned fresh plum", "honey", "dark soy sauce", "fresh white breadcrumbs", ", crisp lettuce leaves", "shredded cucumber", "chopped spring onion", "small, shredded chilli" ] } ], "instructions": [ "Place 2 duck breasts (about 200g total weight) in a food processor along with a large spring onion, a stoned fresh plum, a tablespoon of honey, and a tablespoon of dark soy sauce.", "Pulse the mixture until it forms a coarse mince, then add 75g of fresh white breadcrumbs.", "Shape the mixture into 4 burger patties.", "Coat each patty with additional breadcrumbs, then fry them over low heat for 10 minutes on each side.", "Serve each burger wrapped in a large, crisp lettuce leaf, adding shredded cucumber, chopped spring onion, and a small amount of shredded chilli." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7a56fffc970d49d787cf24d918af6197", "updated": "2025-05-08T00:58:39.469Z", "title": "Burgers de canard", "subtitle": "Doux, fruité et croquant.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "filets de canard (environ 200g poids total).", "grosse ciboule", "prune fraîche dénoyautée", "miel", "sauce soja noire", "chapelure blanche fraîche", ", feuilles de laitue croquantes", "concombre râpé", "ciboule hachée", "petit piment rouge râpé" ] } ], "instructions": [ "Déposez 2 filets de canard (environ 200g poids total) dans un mixeur avec une grosse ciboule, une prune fraîche dénoyautée, une cuillère à soupe de miel et une cuillère à soupe de sauce soja noire.", "Mixez le mélange jusqu’à obtenir une farce grossière, puis ajoutez 75g de chapelure blanche fraîche.", "Formez la préparation en 4 steaks de burger.", "Enrobez chaque steak de chapelure supplémentaire, puis faites-les frire à feu doux pendant 10 minutes de chaque côté.", "Servez chaque burger enveloppé dans une grande feuille de laitue croquante, en ajoutant du concombre râpé, de la ciboule hachée et un peu de piment rouge râpé." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]