Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1c4d4e8096a14b3cb23bc0b4d8a80652", "updated": "2025-05-07T13:06:44.710Z", "title": "Castaway Wave", "subtitle": null, "description": "This drink's name is inspired by Castaway Cay, a thousand-acre uninhabited island in The Bahamas. Originally called Gorda Cay, it was acquired and renamed by Disney in 1996. Since then, it has served as a recreational stop for Disney Cruise Line ships in the region.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut rum", "apple pucker", "midori", "pineapple juice" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a cocktail shaker.", "Pour into a cocktail glass filled with ice and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1c4d4e8096a14b3cb23bc0b4d8a80652",
        "updated": "2025-05-07T13:06:44.710Z",
        "title": "Onda do Náufrago",
        "subtitle": null,
        "description": "O nome desta bebida é inspirado na Castaway Cay, uma ilha desabitada de mil acres nas Bahamas. Originalmente chamada Gorda Cay, foi adquirida e renomeada pela Disney em 1996. Desde então, serve como uma parada recreativa para os navios da Disney Cruise Line na região.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "rum de coco",
              "licor de maçã azeda",
              "midori",
              "suco de abacaxi"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Misture todos os ingredientes em uma coqueteleira.",
          "Despeje em um copo de coquetel cheio de gelo e sirva."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.