Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4bf24e070258440eb124e00ed60992f6", "updated": "2025-05-07T23:41:39.364Z", "title": "Herb Burgers", "subtitle": "", "description": "These herb-flavored bean burgers offer a delicious and nutritious alternative to traditional meat patties, combining fresh herbs and beans for a satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "can of mung beans", "can of flageolet or butter beans", "spring onions", "oil", "garlic", "large handful of basil leaves", "finely chopped chives", "handful of parsley, chopped", "tomatoes", "ciabatta buns", "salad leaves", "mayonnaise" ] } ], "instructions": [ "Drain and rinse the 400g cans of mung beans and flageolet or butter beans.", "Thinly slice 6 spring onions and soften them in a tablespoon of oil over medium heat without allowing them to brown.", "Peel and crush 2 garlic cloves, then add them along with a large handful of basil leaves, 8 finely chopped chives, and a handful of chopped parsley to the pan.", "Add the drained beans to the mixture and season to taste.", "Use a potato masher to partially mash the beans, leaving a mix of smooth and chunky textures for an interesting bite.", "Shape the mixture into small balls then flatten them into thick patties, yielding about 12 in total.", "Handle the patties gently as they are delicate; place them on a baking sheet and refrigerate for at least 20 minutes.", "Heat a thin layer of oil in a non-stick frying pan, then cook the patties in batches, leaving enough space to flip them.", "Once the underside turns golden brown, carefully flip the patties and cook the other side until similarly browned.", "Drain the cooked patties on kitchen paper briefly before assembling them into toasted ciabatta buns with slices of tomato, salad leaves, and mayonnaise." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "4bf24e070258440eb124e00ed60992f6", "updated": "2025-05-07T23:41:39.364Z", "title": "Hambúrgueres de Ervas", "subtitle": "", "description": "Estes hambúrgueres de feijão aromatizados com ervas oferecem uma alternativa deliciosa e nutritiva aos hambúrgueres tradicionais de carne, combinando ervas frescas e feijão para uma refeição satisfatória.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "lata de feijão-mungo", "lata de feijão-flageolet ou feijão-butter", "cebolinha", "óleo", "alho", "punhado generoso de folhas de manjericão", "cebolinho finamente picado", "punhado de salsa picada", "tomates", "pães ciabatta", "folhas para salada", "maionese" ] } ], "instructions": [ "Escorra e enxágue as latas de 400g de feijão-mungo e feijão-flageolet ou feijão-butter.", "Fatie finamente 6 cebolinhas e amoleça-as em uma colher de sopa de óleo em fogo médio, sem deixar dourar.", "Descasque e esmague 2 dentes de alho, depois adicione-os junto com um punhado generoso de folhas de manjericão, 8 talos de cebolinho finamente picados e um punhado de salsa picada na frigideira.", "Adicione os feijões escorridos à mistura e tempere a gosto.", "Use um amassador de batatas para amassar parcialmente os feijões, deixando uma mistura de texturas lisa e pedaçuda para uma mordida interessante.", "Modele a mistura em pequenas bolas e depois achate-as em hambúrgueres grossos, rendendo cerca de 12 no total.", "Manuseie os hambúrgueres com cuidado, pois são delicados; coloque-os em uma assadeira e refrigere por pelo menos 20 minutos.", "Aqueça uma fina camada de óleo em uma frigideira antiaderente, depois cozinhe os hambúrgueres em etapas, deixando espaço suficiente para virá-los.", "Quando o fundo estiver dourado, vire cuidadosamente os hambúrgueres e cozinhe o outro lado até dourar igualmente.", "Escorra os hambúrgueres cozidos em papel absorvente brevemente antes de montá-los nos pães ciabatta torrados com fatias de tomate, folhas para salada e maionese." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.