Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "158a0838a23c4f5abf15dedf8d472c7c", "updated": "2025-05-07T06:59:01.644Z", "title": "Empire Biscuits from Brave", "subtitle": "These biscuits are featured with Merida's playful yet charming brothers. They make an ideal afternoon snack for both children and adults who enjoy biscuits. They are also very simple to prepare!", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "softened unsalted butter", "sifted all-purpose flour", "granulated sugar", "sifted powdered sugar", "vanilla extract", "milk", "glace cherries", "raspberry or strawberry jam" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F.", "In a mixing bowl, cream together the sugar and softened butter until the mixture becomes light in color. Gradually add the sifted flour in three portions.", "Transfer the dough to a floured surface. Roll it out to 1/4 inch thickness and cut into 3-inch circles using a cookie cutter.", "Arrange the circles on a baking sheet lined with parchment paper. Chill them in the refrigerator for 15 minutes.", "Bake the biscuits in the preheated oven for 20 minutes or until the tops turn golden brown. Remove and let them cool before decorating.", "In a separate bowl, combine the sifted powdered sugar with the milk and whisk until smooth.", "Spread the icing mixture over the biscuits.", "Place a glace cherry on top of each biscuit before the icing sets.", "On the other biscuits, spread a layer of jam and sandwich them together with the iced ones.", "Serve and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "158a0838a23c4f5abf15dedf8d472c7c", "updated": "2025-05-07T06:59:01.644Z", "title": "Biscuits d’Empire de Brave", "subtitle": "Ces biscuits sont présentés avec les frères espiègles mais charmants de Mérida. Ils constituent une collation idéale pour les enfants comme pour les adultes amateurs de biscuits. Ils sont aussi très simples à préparer !", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "beurre doux ramolli", "farine tout usage tamisée", "sucre en poudre", "sucre glace tamisé", "extrait de vanille", "lait", "cerises confites", "confiture de framboise ou de fraise" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 180°C.", "Dans un saladier, crémez le sucre et le beurre ramolli jusqu'à ce que le mélange devienne clair. Ajoutez progressivement la farine tamisée en trois fois.", "Transférez la pâte sur une surface farinée. Étalez-la sur une épaisseur de 0,5 cm et découpez des cercles de 7,5 cm à l’aide d’un emporte-pièce.", "Disposez les cercles sur une plaque recouverte de papier sulfurisé. Placez-les au réfrigérateur pendant 15 minutes.", "Faites cuire les biscuits dans le four préchauffé pendant 20 minutes ou jusqu'à ce que le dessus soit doré. Retirez-les et laissez-les refroidir avant de les décorer.", "Dans un bol séparé, mélangez le sucre glace tamisé avec le lait et fouettez jusqu’à obtention d’une préparation lisse.", "Étalez le glaçage sur les biscuits.", "Placez une cerise confite sur chaque biscuit avant que le glaçage ne prenne.", "Sur les autres biscuits, étalez une couche de confiture et assemblez-les en sandwich avec ceux glacés.", "Servez et régalez-vous." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.