Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "434771b6c7d34316b65c81655aa55871", "updated": "2025-05-07T13:44:01.840Z", "title": "Oatmeal Raisin Cookies", "subtitle": "Sweet Endings and Desserts", "description": "These crunchy trans fat-free cookies from Gasparilla Island Grill, near the boat marina of Disney's Grand Floridian Resort & Spa, are a delightful comfort-food treat. The special ingredients include raisins soaked in rum, a touch of dark molasses, and crisp granola.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raisins", "rum", "butter, softened", "salt", "sugar", "brown sugar", "egg", "molasses", "pastry flour", "all-purpose flour", "baking powder", "baking soda", "cinnamon", "granola cereal without raisins", "oatmeal" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F. Lightly grease two cookie sheets.", "In a shallow bowl, soak the raisins in rum and set aside.", "Using an electric mixer on medium speed, cream together the butter, salt, and both sugars. Add the egg and mix well. Then blend in the molasses.", "Add the pastry flour, all-purpose flour, baking powder, baking soda, cinnamon, granola, and oatmeal, mixing thoroughly. Fold in the rum-soaked raisins.", "Drop heaping tablespoons of dough onto the cookie sheets, spacing them about 2 inches apart.", "Bake for 10 to 12 minutes, or until the cookies turn a light golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suitable and enjoyable for children." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "434771b6c7d34316b65c81655aa55871", "updated": "2025-05-07T13:44:01.840Z", "title": "Cookies aux flocons d’avoine et raisins secs", "subtitle": "Desserts et douceurs", "description": "Ces biscuits croustillants sans gras trans du Gasparilla Island Grill, près de la marina de bateaux du Disney's Grand Floridian Resort & Spa, sont un régal réconfortant. Les ingrédients spéciaux incluent des raisins secs macérés au rhum, une touche de mélasse noire et du granola croquant.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "raisins secs", "rhum", "beurre, ramolli", "sel", "sucre", "cassonade", "œuf", "mélasse", "farine pâtissière", "farine tout usage", "levure chimique", "bicarbonate de soude", "cannelle", "granola sans raisins secs", "flocons d’avoine" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 175°C. Graisser légèrement deux plaques à biscuits.", "Dans un bol peu profond, faire tremper les raisins secs dans le rhum et réserver.", "À l’aide d’un batteur électrique à vitesse moyenne, crémer le beurre, le sel et les deux sucres. Ajouter l’œuf et bien mélanger. Incorporer ensuite la mélasse.", "Ajouter la farine pâtissière, la farine tout usage, la levure chimique, le bicarbonate de soude, la cannelle, le granola et les flocons d’avoine, en mélangeant soigneusement. Incorporer les raisins secs macérés au rhum.", "Déposer des cuillères à soupe bien remplies de pâte sur les plaques, en les espaçant d’environ 5 cm.", "Cuire pendant 10 à 12 minutes, ou jusqu’à ce que les biscuits soient d’un doré léger." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Convient et apprécié des enfants." } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.