Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "11759acd3a384639a97c84acbc8505e7", "updated": "2025-05-07T12:43:46.308Z", "title": "Coquito", "subtitle": "Sweet Endings and Desserts", "description": "Coquito is a traditional Puerto Rican coconut eggnog punch, commonly enjoyed during Christmas and New Year's celebrations. This rich and creamy beverage is perfect for sipping, and you can adjust the rum amount to your preference, serving it over ice if desired.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "evaporated milk", "sweetened condensed milk", "cream of coconut", "ground cinnamon", "ground nutmeg", "dark rum", "cinnamon sticks, for garnish", "additional ground cinnamon, to taste, for garnish" ] } ], "instructions": [ "Combine evaporated milk, sweetened condensed milk, cream of coconut, ground cinnamon, and ground nutmeg in a blender.", "Chill the mixture in the refrigerator for at least 1 hour.", "Just before serving, add the dark rum and blend briefly to mix.", "Pour into 8-ounce glasses and garnish with a cinnamon stick and a sprinkle of ground cinnamon." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "11759acd3a384639a97c84acbc8505e7", "updated": "2025-05-07T12:43:46.308Z", "title": "Coquito", "subtitle": "Sobremesas e Doces", "description": "Coquito é uma tradicional ponche de gemada de coco porto-riquenha, comumente apreciada durante as celebrações de Natal e Ano Novo. Esta bebida rica e cremosa é perfeita para saborear, e você pode ajustar a quantidade de rum conforme sua preferência, servindo com gelo, se desejar.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "leite evaporado", "leite condensado adoçado", "creme de coco", "canela em pó", "noz-moscada em pó", "rum escuro", "pau de canela, para decorar", "canela em pó adicional, a gosto, para decorar" ] } ], "instructions": [ "Combine leite evaporado, leite condensado adoçado, creme de coco, canela em pó e noz-moscada em pó no liquidificador.", "Refrigere a mistura por pelo menos 1 hora.", "Pouco antes de servir, adicione o rum escuro e bata rapidamente para misturar.", "Sirva em copos de 240 ml e decore com um pau de canela e uma pitada de canela em pó." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.