Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d89a2a98c7b741138e0c85dad04b8913", "updated": "2025-05-07T12:13:42.208Z", "title": "Mother Gothel's Hazelnut Soup", "subtitle": null, "description": "Though Mother Gothel's intentions may be complex, she shared some warm and comforting moments with Rapunzel as she grew into a beautiful young woman. Rapunzel's favorite is Mother Gothel's hazelnut soup, and we have uncovered the secret recipe from her books.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "acorn squash", "olive oil", "chopped leek", "butter", "shallots, chopped", "parsnips, chopped", "toasted hazelnuts, chopped", "vegetable broth", "milk", "dried thyme", "rosemary", "salt and pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "Cut the squash in half and remove all the seeds.", "Drizzle with olive oil, and season with salt and pepper.", "Bake at 400°F for 45 minutes, or until the squash is tender.", "Sauté the shallots and leeks in olive oil and butter until fragrant.", "Add the vegetable broth, chopped parsnips, and toasted hazelnuts.", "Season with salt and pepper to taste.", "Add the dried thyme.", "Bring the mixture to a boil, then reduce heat and simmer for 20 minutes.", "Once the squash is cooked, scoop the flesh into the broth mixture.", "Use a hand blender to puree the soup until smooth.", "Stir in the milk and rosemary.", "Serve the soup garnished with additional rosemary and hazelnuts." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d89a2a98c7b741138e0c85dad04b8913", "updated": "2025-05-07T12:13:42.208Z", "title": "Sopa de avellanas de Madre Gothel", "subtitle": null, "description": "Aunque las intenciones de Madre Gothel pueden ser complejas, compartió algunos momentos cálidos y reconfortantes con Rapunzel mientras ella crecía hasta convertirse en una hermosa joven. La favorita de Rapunzel es la sopa de avellanas de Madre Gothel, y hemos descubierto la receta secreta de sus libros.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "calabaza bellota", "aceite de oliva", "puerro picado", "mantequilla", "chalotas picadas", "chirivías picadas", "avellanas tostadas picadas", "caldo de verduras", "leche", "tomillo seco", "romero", "sal y pimienta al gusto" ] } ], "instructions": [ "Corta la calabaza por la mitad y retira todas las semillas.", "Rocía con aceite de oliva y sazona con sal y pimienta.", "Hornea a 200°C durante 45 minutos o hasta que la calabaza esté tierna.", "Sofríe las chalotas y los puerros en aceite de oliva y mantequilla hasta que estén fragantes.", "Agrega el caldo de verduras, las chirivías picadas y las avellanas tostadas.", "Sazona con sal y pimienta al gusto.", "Añade el tomillo seco.", "Lleva la mezcla a ebullición, luego reduce el fuego y cocina a fuego lento durante 20 minutos.", "Una vez que la calabaza esté cocida, saca la pulpa y agrégala a la mezcla de caldo.", "Usa una batidora de mano para triturar la sopa hasta obtener una textura suave.", "Incorpora la leche y el romero.", "Sirve la sopa decorada con romero adicional y avellanas." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]