Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8456779a346c4dfa86189bc1106f0556", "updated": "2025-05-07T09:13:10.681Z", "title": "Ego's Childhood Revisited - Homemade Mushroom and Turkey Casserole", "subtitle": "", "description": "A well-baked turkey casserole can evoke deep emotions and memories of home. This comforting recipe brings a taste of nostalgia and warmth.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "spaghetti", "finely chopped mushrooms", "chopped onion", "olive oil", "finely chopped garlic", "mushroom soup cream", "chopped cooked turkey", "chicken broth", "sherry", "italian seasoning", "pepper", "grated parmesan cheese" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350 degrees Fahrenheit and cook the spaghetti according to the package instructions.", "Meanwhile, sauté the mushrooms and onion in olive oil until the onion becomes tender.", "Add the garlic to the onions and mushrooms, cooking for a few more minutes.", "In a separate bowl, combine the mushroom soup, turkey, chicken broth, sherry, Italian seasoning, pepper, and one cup of grated parmesan cheese. Mix well.", "Drain the cooked spaghetti and add it to the turkey mixture, stirring to combine.", "Divide the mixture between two greased 8-inch baking dishes.", "Sprinkle the remaining cheese over the top of each casserole.", "Cover one casserole and freeze it for up to 3 months.", "Cover the other casserole and bake it immediately until heated through, about 30-40 minutes.", "For the frozen casserole, thaw it in the refrigerator overnight.", "Remove the casserole from the refrigerator 30 minutes before baking.", "Preheat the oven to 350 degrees Fahrenheit.", "Cover the casserole and bake for 45 minutes.", "Uncover and bake for an additional 5-10 minutes until the casserole is bubbly." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8456779a346c4dfa86189bc1106f0556", "updated": "2025-05-07T09:13:10.681Z", "title": "伊戈童年的回忆 - 自制蘑菇火鸡砂锅", "subtitle": "", "description": "烤得恰到好处的火鸡砂锅能唤起对家的深切情感和回忆。这道安慰心灵的食谱带来怀旧和温暖的味道。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "意大利面", "切细的蘑菇", "切碎的洋葱", "橄榄油", "切细的大蒜", "蘑菇浓汤奶油", "切碎的熟火鸡肉", "鸡汤", "雪莉酒", "意大利香料", "胡椒粉", "磨碎的帕尔马干酪" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至华氏350度,并按照包装说明煮意大利面。", "同时,在橄榄油中炒蘑菇和洋葱,直到洋葱变软。", "加入大蒜与洋葱和蘑菇一起炒几分钟。", "在另一个碗中,混合蘑菇浓汤、火鸡肉、鸡汤、雪莉酒、意大利香料、胡椒粉和一杯磨碎的帕尔马干酪,搅拌均匀。", "沥干煮熟的意大利面,并加入火鸡混合物中,搅拌均匀。", "将混合物分装在两个涂油的8英寸烤盘中。", "在每个砂锅表面撒上剩余的干酪。", "覆盖其中一个砂锅,放入冰箱冷冻,可保存长达3个月。", "覆盖另一个砂锅,立即烘烤,约30-40分钟,至加热透彻。", "冷冻砂锅需隔夜在冰箱解冻。", "烘烤前30分钟从冰箱取出砂锅。", "将烤箱预热至华氏350度。", "盖上砂锅,烘烤45分钟。", "揭盖,继续烘烤5-10分钟,直到砂锅冒泡。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]