Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "912ee740273e4fbaa2c7660f9bcdadfc", "updated": "2025-05-08T07:58:21.506Z", "title": "Macarons Framboise et Myrtille", "subtitle": "Baisers Sucrés de Terry", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "150 g de framboises", "250 g de poudre d'amandes", "450 g de sucre glace", "10 blancs d'œufs clarifiés (p 36)", "1 cuil. à café de jus de citron", "60 g de sucre semoule", "Quelques gouttes de colorant alimentaire rouge", "300 g de confiture de myrtilles" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 160°C (th 5-6).", "Mixez les framboises puis filtrez leur jus à l'aide d'un chinois étamine.", "Réservez ce jus.", "Dans un bol, mélangez la poudre d'amandes avec le sucre glace.", "Tamisez le mélange afin d'obtenir une poudre très fine.", "Montez les blancs d'œufs clarifiés en neige en incorporant le jus de citron, puis ajoutez progressivement le sucre semoule.", "Ajoutez le coulis de framboises ainsi que le colorant alimentaire selon l'intensité de couleur désirée.", "Incorporez délicatement en deux fois les blancs montés au mélange de poudre d'amandes et sucre glace.", "Placez la préparation dans une poche à pâtisserie.", "Recouvrez une plaque de cuisson de papier sulfurisé.", "Formez des petits disques d'environ 3 cm de diamètre sur la plaque en pressant la poche à pâtisserie.", "Laissez reposer 2 minutes pour permettre la formation légère d'une croûte à la surface, puis enfournez pour 10 minutes de cuisson.", "Avec un pinceau, passez un peu d'eau froide sous le papier sulfurisé pour faciliter le décollage des macarons.", "Laissez refroidir les coques pendant 10 minutes.", "Étalez une cuillère à café de confiture de myrtilles entre deux coques et assemblez-les.", "Vos macarons sont prêts à être savourés, que ce soit entre amis ou en couple, ces douceurs raviront vos papilles." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "912ee740273e4fbaa2c7660f9bcdadfc", "updated": "2025-05-08T07:58:21.506Z", "title": "Raspberry and Blueberry Macarons", "subtitle": "Terry's Sweet Kisses", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "150 g raspberries", "250 g almond flour", "450 g powdered sugar", "10 clarified egg whites (p 36)", "1 tsp lemon juice", "60 g granulated sugar", "A few drops of red food coloring", "300 g blueberry jam" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (325°F).", "Blend the raspberries then strain their juice through a fine mesh sieve.", "Set this juice aside.", "In a bowl, mix the almond flour with the powdered sugar.", "Sift the mixture to obtain a very fine powder.", "Whip the clarified egg whites until stiff peaks form, incorporating the lemon juice, then gradually add the granulated sugar.", "Add the raspberry purée and food coloring according to the desired color intensity.", "Gently fold the whipped egg whites into the almond flour and powdered sugar mixture in two additions.", "Place the mixture into a piping bag.", "Line a baking sheet with parchment paper.", "Pipe small discs about 3 cm in diameter onto the sheet by pressing the piping bag.", "Let rest for 2 minutes to allow a slight crust to form on the surface, then bake for 10 minutes.", "With a brush, run some cold water under the parchment paper to help release the macarons.", "Let the shells cool for 10 minutes.", "Spread a teaspoon of blueberry jam between two shells and assemble them.", "Your macarons are ready to be enjoyed, whether among friends or as a couple, these treats will delight your taste buds." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]