Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2c0b6bb02cbf4179bd430a96648dbb0b", "updated": "2025-05-07T03:30:02.605Z", "title": "Mulan's Crispy Crackers", "subtitle": "Taramosalata", "description": "A delightful appetizer featuring shrimp crackers topped with creamy taramosalata, fresh shrimp, and fragrant mint leaves.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "taramosalata", "shrimp crackers", "shrimp, cooked and peeled", "mint leaves" ] } ], "instructions": [ "Just before serving, to keep the crackers crisp, place a small amount of taramosalata on each cracker, then add one mint leaf and half a shrimp." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2c0b6bb02cbf4179bd430a96648dbb0b",
        "updated": "2025-05-07T03:30:02.605Z",
        "title": "Crujientes de Mulan",
        "subtitle": "Taramosalata",
        "description": "Un aperitivo delicioso que presenta galletas crujientes de camarón cubiertas con cremosa taramosalata, camarones frescos y fragantes hojas de menta.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "taramosalata",
              "galletas crujientes de camarón",
              "camarones cocidos y pelados",
              "hojas de menta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Justo antes de servir, para mantener las galletas crujientes, coloca una pequeña cantidad de taramosalata en cada galleta, luego añade una hoja de menta y medio camarón."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]