Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7873813d307445fcbc7cb51134e8c71e", "updated": "2025-05-08T00:55:58.959Z", "title": "Sweetcorn, Bacon, and Parsley Salad", "subtitle": null, "description": "A delightful combination of sweet, salty, and crunchy flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "corn on the cob", "smoked streaky bacon", "parsley", "roasted salted almonds", "olive oil", "smoked streaky bacon rashers", "roasted, salted almonds" ] } ], "instructions": [ "Warm 3 tablespoons of olive oil in a shallow pan.", "Cut 4 smoked streaky bacon rashers into long, thin strips and fry them in the oil until nearly crisp.", "Add 50g roasted, salted almonds and cook for another minute or two.", "Remove the kernels from a corn cob and stir them into the bacon mixture.", "Mix briefly to coat the raw corn in the bacon fat, then toss with a handful of torn parsley leaves and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Raw sweetcorn, as used here, has a crunchier texture and is less sugary than when cooked.", "notes_instructions": "You can also peel whole ears of sweetcorn, brush them with maple syrup and butter, roast them while turning occasionally, and serve with a chicory and toasted pecan salad." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7873813d307445fcbc7cb51134e8c71e", "updated": "2025-05-08T00:55:58.959Z", "title": "Ensalada de maíz dulce, tocino y perejil", "subtitle": null, "description": "Una combinación deliciosa de sabores dulces, salados y crujientes.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "mazorca de maíz", "tocino ahumado en tiras", "perejil", "almendras tostadas y saladas", "aceite de oliva", "lonchas de tocino ahumado", "almendras tostadas y saladas" ] } ], "instructions": [ "Calienta 3 cucharadas de aceite de oliva en una sartén poco profunda.", "Corta 4 lonchas de tocino ahumado en tiras largas y delgadas y fríelas en el aceite hasta que estén casi crujientes.", "Agrega 50 g de almendras tostadas y saladas y cocina por uno o dos minutos más.", "Retira los granos de una mazorca de maíz y mézclalos con la mezcla de tocino.", "Mezcla brevemente para cubrir el maíz crudo con la grasa del tocino, luego añade un puñado de hojas de perejil desgarradas y sirve inmediatamente." ], "notes_ingredients": "El maíz dulce crudo, como se usa aquí, tiene una textura más crujiente y es menos dulce que cuando está cocido.", "notes_instructions": "También puedes pelar mazorcas enteras de maíz dulce, pincelarlas con jarabe de arce y mantequilla, asarlas girándolas ocasionalmente, y servirlas con una ensalada de achicoria y pacanas tostadas." } ]