Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fe1b1e7de29a495380df6e8fe2b67f96", "updated": "2025-05-08T07:37:44.821Z", "title": "FOOD WARS! LE RIZ FURIKAKE", "subtitle": "RIZ SAUTÉ AUX LÉGUMES ET BOUILLON GÉLIFIÉ", "description": "Erina, avec son charisme, n'est pas habituée à faire face à l'arrogance de Sôma. Présenter l'examen d'entrée à Tôtsuki avec un simple riz furikake peut sembler audacieux... Cette recette vous surprendra également. Le secret réside dans la présence constante du bouillon à chaque bouchée de riz.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients for the recipe", "ingredients": [ "vegetable broth", "agar-agar", "japonica rice", "neutral vegetable oil", "eggs", "sesame oil", "salty soy sauce", "canned green peas, drained", "chive stalks", "furikake powder" ] } ], "instructions": [ "Versez le bouillon dans une casserole, ajoutez l'agar-agar et mélangez soigneusement.", "Portez à ébullition puis maintenez une légère ébullition en fouettant pendant 5 minutes.", "Transférez la préparation dans un plat à bords hauts et laissez refroidir à température ambiante.", "Placez ensuite le plat au réfrigérateur pendant 30 minutes pour faire durcir le bouillon.", "Pendant ce temps, préparez le riz : rincez-le plusieurs fois jusqu'à ce que l'eau soit claire.", "Mettez le riz dans une casserole avec 50 cl d'eau et portez à ébullition.", "Faites cuire à feu très doux pendant 12 minutes, puis laissez reposer, couvert, hors du feu pendant 10 minutes.", "Dans une poêle, versez 1 cuillère à soupe d'huile végétale et 1 cuillère à café d'huile de sésame.", "Faites chauffer à feu moyen, puis, lorsque l'huile est chaude, cassez les œufs et ajoutez la sauce soja.", "Mélangez les œufs et la sauce soja en les brouillant avec une spatule ou des baguettes pendant environ 2 minutes.", "Incorporez le riz et les petits pois, puis mélangez bien.", "Réduisez le feu, couvrez et laissez mijoter pendant 5 minutes.", "Sortez le bouillon gélifié et coupez-le en petits dés.", "Pour le dressage : versez le riz sauté dans un plat de service et disposez les cubes de gelée sur le dessus.", "Sous l'effet de la chaleur, ils vont fondre et parfumer l'ensemble du riz sauté.", "Pour finir, ciselez la ciboulette, ajoutez-la au plat et saupoudrez d'une pincée de poudre furikake. Bon appétit!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fe1b1e7de29a495380df6e8fe2b67f96", "updated": "2025-05-08T07:37:44.821Z", "title": "FOOD WARS! IL RISO FURIKAKE", "subtitle": "RISO SALTATO CON VERDURE E BRODO GELATIFICATO", "description": "Erina, con il suo carisma, non è abituata a confrontarsi con l'arroganza di Sōma. Affrontare l'esame d'ingresso a Tôtsuki con un semplice riso furikake può sembrare audace... Questa ricetta vi sorprenderà. Il segreto sta nella presenza costante del brodo in ogni boccone di riso.", "ingredients": [ { "section": "Ingredienti per la ricetta", "ingredients": [ "brodo vegetale", "agar agar", "riso japonica", "olio vegetale neutro", "uova", "olio di sesamo", "salsa di soia salata", "piselli verdi in scatola, scolati", "gambi di erba cipollina", "polvere di furikake" ] } ], "instructions": [ "Versate il brodo in una casseruola, aggiungete l'agar agar e mescolate accuratamente.", "Portate a ebollizione e poi mantenete una leggera bollitura sbattendo per 5 minuti.", "Trasferite la preparazione in un recipiente con bordi alti e lasciate raffreddare a temperatura ambiente.", "Quindi mettete il recipiente in frigorifero per 30 minuti per far solidificare il brodo.", "Nel frattempo, preparate il riso: sciacquatelo più volte fino a che l'acqua risulta limpida.", "Mettete il riso in una casseruola con 50 cl d'acqua e portate a ebollizione.", "Cuocete a fuoco molto basso per 12 minuti, poi lasciate riposare coperto fuori dal fuoco per 10 minuti.", "In una padella, versate 1 cucchiaio di olio vegetale e 1 cucchiaino di olio di sesamo.", "Scaldate a fuoco medio, poi, quando l'olio è caldo, rompete le uova e aggiungete la salsa di soia.", "Mescolate uova e salsa di soia sbattendo con una spatola o bacchette per circa 2 minuti.", "Incorporate il riso e i piselli, poi mescolate bene.", "Abbassate il fuoco, coprite e lasciate cuocere a fuoco lento per 5 minuti.", "Tirate fuori il brodo gelificato e tagliatelo a dadini.", "Per l'impiattamento: versate il riso saltato in un piatto da portata e disponete sopra i cubetti di gelatina.", "Con il calore si scioglieranno profumando tutto il riso saltato.", "Per finire, tritate l'erba cipollina, aggiungetela al piatto e spolverate con una presa di polvere di furikake. Buon appetito!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.