Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2bb9f08a1f0741e89e12207a65f2da91", "updated": "2025-05-07T22:22:40.096Z", "title": "Summer Herb Rolls", "subtitle": null, "description": "Light, bright, and refreshing with a satisfying crunch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cucumber", "red chilli", "carrot", "spring onion", "rice noodles", "spring roll wrappers", "mint", "basil", "coriander", "chives", "ponzu sauce", "lime", "rice vinegar", "hot chilli sauce" ] }, { "section": "For the rolls", "ingredients": [ "glass noodles", "spring roll wrappers", " or basil leaves", " or mint leaves", " or coriander leaves", "slim chives" ] }, { "section": "For the dip", "ingredients": [ "ponzu sauce", "juice of half a lime", "rice vinegar", "hot chilli sauce" ] } ], "instructions": [ "Slice half a cucumber lengthwise, remove the seeds with a teaspoon, then cut the flesh into thin matchsticks.", "Finely slice a mild, long red chilli, and cut a medium carrot into small matchstick-sized pieces.", "Shred a spring onion.", "Pour boiling water over 50g of glass noodles and let them soak for a few minutes until soft.", "Soften 2 large spring roll wrappers in warm water, lay them flat, then distribute the shredded vegetables evenly between them, adding 6 or 7 basil leaves, 6 or 7 mint leaves, and 6 or 7 coriander leaves to each wrap.", "Place 4 slim chives on top of each and wrap the vegetables into neat parcels.", "Prepare the dipping sauce by combining a tablespoon of ponzu sauce, the juice of half a lime, a teaspoon of rice vinegar, and a teaspoon of hot chilli sauce.", "Cut the rolls in half and serve them with the prepared dipping sauce." ], "notes_ingredients": "Great additions to your summer rolls served with the dipping sauce include:\n• Coarsely shredded daikon, glass noodles, shelled prawns, coriander.\n• Shredded red chilli, watercress, beansprouts, sliced roast duck.\n• Grilled salmon, cucumber, pak choi, mirin, soy sauce.\n• Avocado, tomato, watercress, spring onion, mint.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2bb9f08a1f0741e89e12207a65f2da91",
        "updated": "2025-05-07T22:22:40.096Z",
        "title": "गर्मियों के जड़ी-बूटी रोल",
        "subtitle": null,
        "description": "हल्का, चमकीला, और ताज़गी से भरपूर कुरकुरापन।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "खीरा",
              "लाल मिर्च",
              "गाजर",
              "हरी प्याज",
              "चावल के नूडल्स",
              "स्प्रिंग रोल के आवरण",
              "पुदीना",
              "तुलसी",
              "धनिया",
              "चाइव्स (पत्थर प्याज के पत्ते)",
              "पोंज़ू सॉस",
              "नींबू",
              "चावल का सिरका",
              "गरम मिर्च सॉस"
            ]
          },
          {
            "section": "रोल्स के लिए",
            "ingredients": [
              "ग्लास नूडल्स",
              "स्प्रिंग रोल के आवरण",
              " या तुलसी के पत्ते",
              " या पुदीने के पत्ते",
              " या धनिये के पत्ते",
              "पतले चाइव्स (पत्थर प्याज के पत्ते)"
            ]
          },
          {
            "section": "डिप के लिए",
            "ingredients": [
              "पोंज़ू सॉस",
              "आधे नींबू का रस",
              "चावल का सिरका",
              "गरम मिर्च सॉस"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "आधे खीरे को लम्बाई में काटें, चम्मच से बीज निकालें, फिर गूदे को पतले तिरछे टुकड़ों में काटें।",
          "एक हल्की, लंबी लाल मिर्च को बारिक काटें, और एक मध्यम आकार की गाजर को छोटे तिरछे टुकड़ों में काटें।",
          "हरी प्याज को बारीक काटें।",
          "50 ग्राम ग्लास नूडल्स पर उबलता हुआ पानी डालें और नरम होने तक कुछ मिनटों के लिए भिगो दें।",
          "2 बड़े स्प्रिंग रोल के आवरण को गर्म पानी में नरम करें, उन्हें सपाट रखें, फिर कटा हुआ सब्जियां समान रूप से उनके बीच रखें, प्रत्येक आवरण में 6 या 7 तुलसी के पत्ते, 6 या 7 पुदीने के पत्ते, और 6 या 7 धनिये के पत्ते डालें।",
          "प्रत्येक के ऊपर 4 पतले चाइव्स रखें और सब्जियों को खूबसूरती से लपेटकर छोटे काफ़्स बनाएँ।",
          "डिप बनाने के लिए एक बड़ा चम्मच पोंज़ू सॉस, आधे नींबू का रस, एक चम्मच चावल का सिरका, और एक चम्मच गरम मिर्च सॉस मिलाएं।",
          "रोल्स को आधा काटें और तैयार डिपिंग सॉस के साथ परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "आपके गर्मियों के रोल्स के साथ डिपिंग सॉस में ये बढ़िया सामग्री जोड़ी जा सकती हैं:\n• मोटे तौर पर कटा हुआ दाइकों, ग्लास नूडल्स, छिले हुए झींगे, धनिया।\n• कटा हुआ लाल मिर्च, वाटरक्रेस, मूंग के अंकुर, कटे हुए भूने हुए बतख।\n• ग्रिल्ड सैल्मन, खीरा, पाक कोई, मिरिन, सोया सॉस।\n• एवोकाडो, टमाटर, वाटरक्रेस, हरी प्याज, पुदीना।",
        "notes_instructions": null
      }
    ]