Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "27db69c31ed644f2a927f662c19053c2", "updated": "2025-05-08T08:20:18.937Z", "title": "Howl's Bacon & Eggs", "subtitle": "From Howl's Moving Castle", "description": "In Howl's Moving Castle, after meeting the wizard Howl, Sophie is cursed by a witch who steals her youth and transforms her into an elderly woman. Even when Sophie prepares breakfast for Howl and his apprentice, the wizard does not recognize her true identity. The film is set in a European-inspired setting, and this meal reflects a traditional, hearty English breakfast served with rye bread and cheese. This bacon and egg omelet sandwich is a simple yet fulfilling dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bacon", "olive oil for cooking (or cooking oil of choice).", "eggs", "garlic powder (or to taste).", "salt and pepper", "sandwich bread, crust removed" ] } ], "instructions": [ "Fry the bacon slices in a pan with oil until crispy on both sides. Set aside.", "Beat the eggs with garlic powder, adjusting the amount to preference, then season with salt and pepper.", "Cut the slice of bread in half.", "Pour the beaten eggs into the heated pan and place the bread halves in the center. Flip the bread immediately to coat both sides with egg.", "Once the eggs start to set, fold all four edges of the omelet toward the center of the pan.", "Slice the cooked bacon and arrange the pieces on top of the omelet.", "Fold the omelet in half quickly, forming a sandwich with the bread slices on each side." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "27db69c31ed644f2a927f662c19053c2", "updated": "2025-05-08T08:20:18.937Z", "title": "Tocino y Huevos de Howl", "subtitle": "De El Castillo Ambulante de Howl", "description": "En El Castillo Ambulante de Howl, tras conocer al mago Howl, Sophie es maldecida por una bruja que le roba la juventud y la transforma en una anciana. Incluso cuando Sophie prepara el desayuno para Howl y su aprendiz, el mago no reconoce su verdadera identidad. La película está ambientada en un escenario inspirado en Europa, y esta comida refleja un desayuno inglés tradicional y abundante servido con pan de centeno y queso. Este sándwich de tortilla de tocino y huevos es un plato simple pero satisfactorio.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "tocino", "aceite de oliva para cocinar (o aceite de cocina de preferencia).", "huevos", "ajo en polvo (o al gusto).", "sal y pimienta", "pan para sándwich, sin corteza" ] } ], "instructions": [ "Fríe las rebanadas de tocino en una sartén con aceite hasta que estén crujientes por ambos lados. Reserva.", "Bate los huevos con ajo en polvo, ajustando la cantidad a tu preferencia, luego sazona con sal y pimienta.", "Corta la rebanada de pan por la mitad.", "Vierte los huevos batidos en la sartén caliente y coloca las mitades de pan en el centro. Voltea el pan inmediatamente para cubrir ambos lados con huevo.", "Cuando los huevos comiencen a cuajar, dobla los cuatro bordes de la tortilla hacia el centro de la sartén.", "Corta el tocino cocido y coloca los trozos sobre la tortilla.", "Dobla la tortilla por la mitad rápidamente, formando un sándwich con las rebanadas de pan a cada lado." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]