Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7208ec2b56084e508d850ea5a98a16ee", "updated": "2025-05-07T19:14:03.607Z", "title": "Piña Colada", "subtitle": null, "description": "Virgin piña coladas, while delicious, tend to be quite sweet. A well-balanced mocktail requires an element that offsets sweetness and adds depth. This version incorporates frozen pineapple chunks for extra texture and uses a dark rum alternative to provide a pleasant kick. Fresh pineapple chunks can also be used instead of frozen ones.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "frozen pineapple chunks", "pineapple juice", "cream of coconut", "coconut milk", "dark rum alternative", "crushed ice", "pineapple fronds and 3 maraschino cherries for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place a highball glass in the freezer to chill while you prepare the drink. A pineapple-shaped glass adds a fun touch!", "Add pineapple chunks, pineapple juice, cream of coconut, coconut milk, rum alternative, and crushed ice into a blender.", "Blend the mixture until smooth. If the drink is too thick, add a little more pineapple juice to reach the desired consistency.", "Use a spatula or bar spoon to transfer the blended mixture into the chilled highball glass.", "Garnish by placing pineapple fronds on top and finishing with cherries skewered on a cocktail pick.", "Add a decorative straw and enjoy this refreshing and delicious mocktail!" ], "notes_ingredients": "Fresh pineapple chunks can be used as a substitute for frozen pineapple chunks.", "notes_instructions": "To keep pineapple fronds fresh for garnishing, rinse them under cool water before use. Store the fronds in a resealable plastic bag in the freezer until needed." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7208ec2b56084e508d850ea5a98a16ee",
        "updated": "2025-05-07T19:14:03.607Z",
        "title": "Piña Colada",
        "subtitle": null,
        "description": "Piñas coladas virgens, embora deliciosas, tendem a ser bastante doces. Um mocktail bem equilibrado requer um elemento que compense a doçura e adicione profundidade. Esta versão incorpora pedaços de abacaxi congelados para textura extra e usa uma alternativa ao rum escuro para fornecer um toque agradável. Pedaços de abacaxi frescos também podem ser usados em vez dos congelados.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "pedaços de abacaxi congelados",
              "suco de abacaxi",
              "creme de coco",
              "leite de coco",
              "alternativa ao rum escuro",
              "gelo picado",
              "folhas de abacaxi e 3 cerejas em calda para decorar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloque um copo tipo highball no congelador para gelar enquanto prepara a bebida. Um copo em formato de abacaxi adiciona um toque divertido!",
          "Adicione pedaços de abacaxi, suco de abacaxi, creme de coco, leite de coco, alternativa ao rum e gelo picado no liquidificador.",
          "Bata a mistura até ficar homogênea. Se a bebida estiver muito grossa, adicione um pouco mais de suco de abacaxi para alcançar a consistência desejada.",
          "Use uma espátula ou colher de bar para transferir a mistura batida para o copo highball gelado.",
          "Decore colocando folhas de abacaxi por cima e finalize com as cerejas espetadas em um palito de coquetel.",
          "Adicione um canudo decorativo e aproveite este mocktail refrescante e delicioso!"
        ],
        "notes_ingredients": "Pedaços de abacaxi frescos podem ser usados como substituto dos pedaços de abacaxi congelados.",
        "notes_instructions": "Para manter as folhas de abacaxi frescas para decoração, enxágue-as com água fria antes do uso. Armazene as folhas em um saco plástico resselável no congelador até a hora de usar."
      }
    ]