Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4fca20d5076e40b79ea9b5da82aea3d0", "updated": "2025-05-07T23:50:47.460Z", "title": "Spelt, Basil, and Ricotta Cakes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pearled spelt", "ricotta", "egg yolks", "whole basil leaves", "salt", "black pepper", "olive oil", "ripe tomato" ] } ], "instructions": [ "Cook 250g of pearled spelt in plenty of lightly salted boiling water for 20 minutes. Drain and set aside.", "Mix in 250g ricotta, the egg yolks, 20g whole basil leaves, and season with salt and black pepper.", "Let the mixture rest for 15 minutes, then form it into eight round patties.", "Gently fry the patties in a little olive oil in a non-stick pan until they are golden and crisp on the outside.", "If they start to brown too fast, reduce the heat slightly and cover the pan with a lid.", "Serve the cakes with thick slices of ripe tomato and a drizzle of olive oil." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Makes 8 small patties, serving 2 to 4 people. The flavor is gentle and mild, highlighted by the fresh, peppery basil." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4fca20d5076e40b79ea9b5da82aea3d0", "updated": "2025-05-07T23:50:47.460Z", "title": "كعك الحنطة الخشنة والريحان والريكوتا", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "الحنطة الخشنة المقشرة", "جبنة الريكوتا", "صفار البيض", "أوراق الريحان الكاملة", "ملح", "فلفل أسود", "زيت زيتون", "طماطم ناضجة" ] } ], "instructions": [ "اطبخ 250 غرامًا من الحنطة الخشنة المقشرة في كمية وفيرة من الماء المغلي المملح قليلاً لمدة 20 دقيقة. صفيها وضعها جانبًا.", "اخلط 250 غرامًا من الريكوتا وصفار البيض و20 غرامًا من أوراق الريحان الكاملة وتبّل بالملح والفلفل الأسود.", "دع الخليط يرتاح لمدة 15 دقيقة، ثم شكّل منه ثماني أقراص دائرية.", "اقلِ الأقراص بلطف في قليل من زيت الزيتون في مقلاة غير لاصقة حتى تصبح ذهبية ومقرمشة من الخارج.", "إذا بدأت تتحمر بسرعة كبيرة، خفف الحرارة قليلاً وغطِ المقلاة بغطاء.", "قدم الكعك مع شرائح سميكة من الطماطم الناضجة ورشة من زيت الزيتون." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "تنتج 8 أقراص صغيرة تكفي من 2 إلى 4 أشخاص. النكهة خفيفة ولطيفة، مميزة بنكهة الريحان الطازج الحار." } ]