Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "04ca11c150834aa7b131fa57fbd827d8", "updated": "2025-05-07T21:06:24.243Z", "title": "Lamb Cutlets with Mustard Seed and Coconut", "subtitle": "Sizzling chops.", "description": "Lamb cutlets soaked in a fragrant marinade of coconut cream, coriander, mustard seeds, garlic, and ginger, then grilled until golden and served with quickly sautéed cabbage.", "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "coconut cream", "ground coriander", "black mustard seeds", "black pepper", "garlic", "thumb-sized piece fresh ginger" ] }, { "section": "For the lamb cutlets", "ingredients": [ "lamb cutlets" ] }, { "section": "For the cabbage", "ingredients": [ "savoy or other dark-leaved cabbage, butter or oil" ] } ], "instructions": [ "Pour 160ml of coconut cream into a shallow bowl.", "Add 2 teaspoons of ground coriander, 2 tablespoons of black mustard seeds, and a pinch of black pepper.", "Peel and finely chop 2 cloves of garlic.", "Peel a thumb-sized piece of fresh ginger and shred it into fine matchsticks, then mix both the garlic and ginger into the coconut cream.", "Coat 6 lamb cutlets with the marinade and let them sit for 15 minutes.", "Heat a griddle pan or broiler and cook the cutlets until they turn lightly golden brown.", "Thinly shred 300g of Savoy or other dark-leaved cabbage and quickly fry it in a small amount of butter or oil." ], "notes_ingredients": "Use thick canned coconut cream. If using the thicker variety from packets, moisten it with a bit of boiling water before use.", "notes_instructions": "Smaller lamb cutlets only require about 15 minutes of marinating. Choose lean cutlets to minimize smoke while grilling. Allow the bones to brown and char slightly, as they add flavor and are enjoyable to eat." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "04ca11c150834aa7b131fa57fbd827d8",
        "updated": "2025-05-07T21:06:24.243Z",
        "title": "सरसों के दाने और नरियल के साथ मेमने के चॉप्स",
        "subtitle": "चमकते हुए चॉप्स।",
        "description": "मेमने के चॉप्स जिन्हें नरियल की मलाई, धनिया, सरसों के दाने, लहसुन, और अदरक की सुगंधित मैरीनेड में भिगोया जाता है, फिर सुनहरा होने तक ग्रिल किया जाता है और जल्दी से तली हुई बंदगोभी के साथ परोसा जाता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "मैरिनेड के लिए",
            "ingredients": [
              "नरियल की मलाई",
              "पिसा हुआ धनिया",
              "काले सरसों के दाने",
              "काली मिर्च",
              "लहसुन",
              "अंगूठे के बराबर ताजा अदरक का टुकड़ा"
            ]
          },
          {
            "section": "मेमने के चॉप्स के लिए",
            "ingredients": [
              "मेमने के चॉप्स"
            ]
          },
          {
            "section": "बंदगोभी के लिए",
            "ingredients": [
              "सैवॉय या कोई अन्य गहरे पत्ते वाली बंदगोभी, मक्खन या तेल"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "160 मिलीलीटर नरियल की मलाई एक उथले कटोरे में डालें।",
          "2 चम्मच पिसा हुआ धनिया, 2 बड़े चम्मच काले सरसों के दाने, और एक चुटकी काली मिर्च डालें।",
          "2 लौंग लहसुन छीलकर बारीक काटें।",
          "अंगूठे के बराबर ताजा अदरक छीलकर उसे बारीक तिलियों में काट लें, फिर लहसुन और अदरक दोनों को नरियल की मलाई में मिलाएं।",
          "6 मेमने के चॉप्स को मैरीनेड में डालकर 15 मिनट के लिए रख दें।",
          "ग्रिल पैन या ब्रॉयलर गरम करें और चॉप्स को हल्का सुनहरा भूरा होने तक पकाएं।",
          "300 ग्राम सैवॉय या अन्य गहरे पत्ते वाली बंदगोभी को पतला काटें और मक्खन या तेल की थोड़ी मात्रा में जल्दी से भूनें।"
        ],
        "notes_ingredients": "मोटी डिब्बाबंद नरियल की मलाई का उपयोग करें। यदि पैकेट से अधिक गाढ़ी मलाई ले रहे हैं, तो उपयोग से पहले इसे थोड़ा उबलता हुआ पानी डालकर पतला करें।",
        "notes_instructions": "छोटे मेमने के चॉप्स को केवल लगभग 15 मिनट की मैरीनेशन की जरूरत होती है। कम धुआं पैदा करने के लिए दुबले चॉप्स चुनें। हड्डियों को हल्का भूरा और झुलसने दें क्योंकि वे स्वाद बढ़ाते हैं और खाने में मजेदार होते हैं।"
      }
    ]