Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0a2a32afc16a4e1aa6deddceb06d5335", "updated": "2025-05-08T04:52:25.808Z", "title": "Bouillon Surume", "subtitle": "Le bouillon qui accompagnera parfaitement votre recette de Maque-burger !", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "spring water (or tap water).", "dried squid (surume).", "coarse salt" ] } ], "instructions": [ "Placez les morceaux de surume et le sel dans une grande casserole, puis ajoutez l'eau.", "Portez à frémissement, puis laissez mijoter à feu doux pendant 10 minutes.", "Laissez reposer à couvert pendant 30 minutes, puis filtrez la préparation.", "Votre bouillon est prêt !" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0a2a32afc16a4e1aa6deddceb06d5335", "updated": "2025-05-08T04:52:25.808Z", "title": "Caldo Surume", "subtitle": "O caldo que acompanhará perfeitamente a sua receita de Maque-burger!", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "água mineral (ou água da torneira).", "lula seca (surume).", "sal grosso" ] } ], "instructions": [ "Coloque os pedaços de surume e o sal em uma panela grande, depois adicione a água.", "Leve à fervura branda, depois deixe cozinhar em fogo baixo por 10 minutos.", "Deixe repousar tampado por 30 minutos, depois coe a preparação.", "Seu caldo está pronto!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.