Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "47957854d5e54738af051b8d2a7058cc", "updated": "2025-05-07T23:26:41.397Z", "title": "Mozzarella and Chorizo Sandwich", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooking chorizo", "mozzarella", "black pepper", "short ciabatta", "handful of spinach leaves" ] }, { "section": "Sweet onions", "ingredients": [ "seriously good pork sausage", "couple of onions", "butter", "balsamic or sherry vinegar" ] }, { "section": "Sausage and cheese", "ingredients": [ "pork sausage or two", "fontina, comté or some other firm variety cheese" ] } ], "instructions": [ "Cut 130g cooking chorizo into thick diagonal slices and place them in a large, heavy frying pan over medium heat.", "No oil or butter is needed.", "Cook gently for 4-5 minutes, turning halfway, until the sausage releases its oil.", "Layer slices of a large ball of mozzarella (about 150g) over the chorizo, then carefully spoon some of the pan oil over the cheese.", "Cook for 2-3 minutes to allow the cheese to melt—covering with a lid will help—then season with freshly ground black pepper.", "Slice open a short ciabatta and fill it with the chorizo and melted mozzarella, spooning the pan juices over the filling.", "There is no need to butter the bread as the pan juices will keep it deliciously moist.", "Add a handful of spinach leaves inside the ciabatta.", "Press the sandwich gently to let the juices soak into the bread and allow the spinach to soften slightly.", "Cut the ciabatta in half and serve immediately.", "Fry or grill a good quality pork sausage.", "Peel and thinly slice a couple of onions, then cook them in a little butter until very soft.", "Stir in a splash of balsamic or sherry vinegar.", "Add the cooked onions to the sausage when placing it into a roll.", "Fry or grill one or two pork sausages.", "Slice them in half and place cut-side up on a grill pan.", "Top with a slice of firm cheese such as fontina or Comté and grill until the cheese melts.", "Place the sausage and melted cheese into a roll and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The key to this sandwich is the flavorful juices." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "47957854d5e54738af051b8d2a7058cc", "updated": "2025-05-07T23:26:41.397Z", "title": "马苏里拉奶酪与西班牙辣香肠三明治", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "煮熟的西班牙辣香肠", "马苏里拉奶酪", "黑胡椒", "小号恰巴塔面包", "一把菠菜叶" ] }, { "section": "甜洋葱", "ingredients": [ "优质猪肉香肠", "几个洋葱", "黄油", "香醋或雪利酒醋" ] }, { "section": "香肠与奶酪", "ingredients": [ "一到两个猪肉香肠", "方提娜奶酪、孔泰奶酪或其他硬质奶酪" ] } ], "instructions": [ "将130克煮熟的西班牙辣香肠切成斜厚片,放入大号厚底平底锅中,中火加热。", "无需加入油或黄油。", "用小火煎4-5分钟,中途翻面,直到香肠释放出油脂。", "在辣香肠上铺上一大块马苏里拉奶酪(约150克)切片,然后小心地将锅内油脂舀到奶酪上面。", "煮2-3分钟使奶酪融化—盖上锅盖会更好—然后用新鲜磨碎的黑胡椒调味。", "将小号恰巴塔面包切开,填入辣香肠和融化的马苏里拉奶酪,同时舀入锅内汁液。", "无需给面包抹黄油,锅内汁液能保持其湿润美味。", "在恰巴塔面包内加入一把菠菜叶。", "轻轻压实三明治,让汁液渗入面包,使菠菜稍微软化。", "将恰巴塔面包切成两半,立即食用。", "煎或烤优质猪肉香肠。", "剥皮并将几个洋葱切成薄片,然后用少量黄油煮至非常软。", "加入少许香醋或雪利酒醋搅拌均匀。", "将煮熟的洋葱加入香肠中,夹入面包卷时使用。", "煎或烤一到两个猪肉香肠。", "将香肠切半,切面朝上放在烤盘上。", "放上一片硬质奶酪,如方提娜或孔泰奶酪,烤至奶酪融化。", "将香肠和融化的奶酪放入面包卷中,立即享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "这款三明治的关键在于味道丰富的肉汁。" } ]