Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "938768b6dbbf4b27888f5fafe58058a3", "updated": "2025-05-07T15:17:16.916Z", "title": "Shrimp Boil Tacos with Andouille Sausage and Fresh Corn", "subtitle": "Mains and Sides", "description": "This recipe was originally offered at the On the Cob Marketplace stand during the Disney California Adventure Food & Wine Festival. A slightly sweet Riesling pairs perfectly, balancing the spiciness of the andouille sausage.", "ingredients": [ { "section": "SHRIMP BOIL TACO FILLING", "ingredients": [ "medium shrimp", "unsalted butter", "old bay seasoning", "cajun seasoning", "paprika", "cayenne pepper", "garlic cloves, chopped", "links andouille sausage, diced", "kern from 4 ears fresh corn" ] }, { "section": "TACOS", "ingredients": [ "canola oil", "blue or yellow corn tortillas", "chopped cilantro", "limes, cut into quarters" ] } ], "instructions": [ "Peel and devein shrimp. Remove tails and cut shrimp into bite-sized pieces.", "Melt butter in a large skillet over medium heat. Add Old Bay seasoning, Cajun seasoning, paprika, cayenne pepper, and garlic. Cook for 1 to 2 minutes, or until the garlic and spices release their aroma.", "Add shrimp and cook for 3 to 4 minutes, until pink and opaque.", "Stir in sausage and corn kernels, and cook an additional 5 minutes until heated through.", "Keep warm until ready to serve.", "Heat oil in a large skillet until shimmering. Add tortillas in batches and cook for a few seconds on each side until soft and warmed through. Drain on paper towels.", "Top the tortillas with the shrimp mixture and garnish with chopped cilantro.", "Serve immediately with lime wedges." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "938768b6dbbf4b27888f5fafe58058a3",
        "updated": "2025-05-07T15:17:16.916Z",
        "title": "安杜耶香肠鲜玉米虾煮玉米饼",
        "subtitle": "主菜与配菜",
        "description": "此食谱最初在迪士尼加州冒险美食与美酒节的“玉米棒市场”摊位提供。一款略带甜味的雷司令葡萄酒完美搭配,平衡安杜耶香肠的辛辣味。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "虾煮玉米饼馅料",
            "ingredients": [
              "中等大小虾",
              "无盐黄油",
              "老湾调味料",
              "卡津调味料",
              "红椒粉",
              "辣椒粉",
              "切碎的大蒜瓣",
              "安杜耶香肠,切丁",
              "4根新鲜玉米棒的玉米粒"
            ]
          },
          {
            "section": "玉米饼",
            "ingredients": [
              "菜籽油",
              "蓝色或黄色玉米玉米饼",
              "切碎的香菜",
              "青柠,切成四块"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "剥去虾壳并去除虾线。去除尾部,切成咬口大小的块。",
          "在中火的大煎锅中融化黄油。加入老湾调味料、卡津调味料、红椒粉、辣椒粉和大蒜。炒1到2分钟,直到大蒜和香料散发出香气。",
          "加入虾,煮3到4分钟,直到变粉红且不透明。",
          "加入香肠和玉米粒,再煮5分钟,直到彻底加热。",
          "保持温热,待用。",
          "在大煎锅中加热油,直到油面闪烁。分批放入玉米饼,两面各煎几秒,直到变软且热透。用纸巾沥油。",
          "将虾馅放在玉米饼上,撒上切碎的香菜作装饰。",
          "立即搭配青柠角一起食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.