Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bc8885f8c9294305aaa08b663713460f", "updated": "2025-05-07T05:37:49.559Z", "title": "Mowgli's Banana and Mango Mousse", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "egg whites", "bananas", "mango", "lemon", "." ] } ], "instructions": [ "Peel the bananas and set aside four slices.", "Puree the remaining bananas with the peeled and diced mango, along with the juice and zest of the lemon.", "Beat the egg whites until stiff peaks form, then fold them gently into the fruit puree.", "Spoon the mousse into individual cups and garnish each with a banana slice.", "Chill in the refrigerator for 20 minutes before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bc8885f8c9294305aaa08b663713460f",
        "updated": "2025-05-07T05:37:49.559Z",
        "title": "Mousse de plátano y mango de Mowgli",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "claras de huevo",
              "plátanos",
              "mango",
              "limón",
              "."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pelar los plátanos y reservar cuatro rodajas.",
          "Triturar los plátanos restantes junto con el mango pelado y cortado en dados, junto con el jugo y la ralladura del limón.",
          "Batir las claras de huevo hasta que formen picos firmes, luego incorporarlas suavemente a la pulpa de fruta.",
          "Repartir la mousse en copas individuales y decorar cada una con una rodaja de plátano.",
          "Refrigerar durante 20 minutos antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]