Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2f60bcd1820347a2b81a1853302cb2ba", "updated": "2025-05-07T22:37:08.396Z", "title": "Citrus Chili Grilled Chicken", "subtitle": "Zesty and Spicy Chicken", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken legs", "lime", "lemon", "chilli flakes", "sea salt flakes", "dried, crumbled chilli flakes", "little oil", "soft bread", "butter", "rice pilaf" ] }, { "section": "Chicken with thyme and sea salt, butter, lemon", "ingredients": [ "butter", "chopped fresh thyme leaves", "sea salt flakes", "lemon" ] }, { "section": "Dark soy and golden honey, chilli fire", "ingredients": [ "very finely chopped hot red chilli", "dark soy sauce", "honey", "limes" ] }, { "section": "Miso chicken", "ingredients": [ "mirin", "shiro miso", "little oil", "boned chicken thighs" ] } ], "instructions": [ "Carefully remove the bones from 2 chicken legs using a small sharp knife. Lay each piece of meat on cling film, fold it over, and gently flatten with a rolling pin until the size increases by about half.", "Make several narrow slits through the skin and meat, approximately halfway through, using the point of a sharp knife.", "Rub a light teaspoon of sea salt flakes into the skin and into the cuts.", "Grate the zest of one lime and one lemon, and rub evenly into the skin. Then sprinkle a generous pinch of dried, crumbled chilli flakes over the chicken.", "Place the chicken skin-side up under a hot grill. Add a small amount of oil only if the chicken appears dry. Grill for 6-9 minutes until the surface is sizzling and golden.", "Squeeze the juice of the lime and lemon over the chicken, season generously with sea salt, and serve immediately.", "Melt butter and mix in freshly chopped thyme leaves. Grill the boned and flattened chicken leg following the main recipe instructions. While grilling, brush the chicken with the thyme butter. Once golden on both sides and with slightly crisp skin, sprinkle with sea salt flakes and finish with a generous squeeze of lemon.", "Combine a finely chopped hot red chilli with equal parts dark soy sauce and honey. Brush this spicy sauce onto the chicken as it grills. Serve with halved limes at the table.", "In a small saucepan, gently warm 6 tablespoons of mirin, 2 tablespoons of shiro miso, and a little oil. Toss boned chicken thighs in this mixture to coat thoroughly. Cook under a grill, basting regularly until the skin turns golden and crispy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Grilling boned chicken legs on a hot, ridged griddle provides excellent flavor and texture. To bone a chicken leg, place it skin-side down on a chopping board. Using a small sharp knife, make two deep cuts following the bones. Carefully work the knife in and out to separate the meat from the bones, leaving two clean bones and a roughly rectangular piece of chicken. Keep the skin intact for best results." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2f60bcd1820347a2b81a1853302cb2ba",
        "updated": "2025-05-07T22:37:08.396Z",
        "title": "Frango Grelhado com Cítricos e Pimenta",
        "subtitle": "Frango Picante e Refrescante",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "coxas de frango",
              "lima",
              "limão",
              "flocos de pimenta",
              "flocos de sal marinho",
              "flocos de pimenta seca esfarelada",
              "pouco óleo",
              "pão macio",
              "manteiga",
              "arroz pilaf"
            ]
          },
          {
            "section": "Frango com tomilho e sal marinho, manteiga, limão",
            "ingredients": [
              "manteiga",
              "folhas frescas de tomilho picadas",
              "flocos de sal marinho",
              "limão"
            ]
          },
          {
            "section": "Molho de soja escura e mel dourado, fogo de pimenta",
            "ingredients": [
              "pimenta vermelha picante muito fina",
              "molho de soja escura",
              "mel",
              "limas"
            ]
          },
          {
            "section": "Frango ao miso",
            "ingredients": [
              "mirin",
              "shiro miso",
              "pouco óleo",
              "coxas de frango desossadas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Remova cuidadosamente os ossos de 2 coxas de frango usando uma faca pequena e afiada. Coloque cada pedaço de carne sobre filme plástico, dobre-o sobre a carne e achate suavemente com um rolo até o tamanho aumentar cerca de metade.",
          "Faça vários cortes estreitos na pele e na carne, aproximadamente até a metade, usando a ponta de uma faca afiada.",
          "Esfregue uma colher de chá leve de flocos de sal marinho na pele e nos cortes.",
          "Rale a casca de uma lima e um limão, e esfregue uniformemente na pele. Depois, polvilhe uma pitada generosa de flocos de pimenta seca esfarelada sobre o frango.",
          "Coloque o frango com a pele para cima sob uma grelha quente. Adicione uma pequena quantidade de óleo somente se o frango parecer seco. Grelhe por 6-9 minutos até que a superfície esteja chiando e dourada.",
          "Esprema o suco da lima e do limão sobre o frango, tempere generosamente com sal marinho e sirva imediatamente.",
          "Derreta a manteiga e misture as folhas frescas de tomilho picadas. Grelhe a coxa de frango desossada e achatada seguindo as instruções principais da receita. Durante o grelhado, pincele o frango com a manteiga de tomilho. Quando estiver dourado dos dois lados e com a pele levemente crocante, polvilhe com flocos de sal marinho e finalize com um generoso espremer de limão.",
          "Misture uma pimenta vermelha picante muito fina com partes iguais de molho de soja escura e mel. Pincele este molho picante no frango enquanto ele grelha. Sirva com limas cortadas ao meio na mesa.",
          "Em uma panela pequena, aqueça suavemente 6 colheres de sopa de mirin, 2 colheres de sopa de shiro miso e um pouco de óleo. Envolva as coxas de frango desossadas nesta mistura para cobri-las completamente. Cozinhe sob a grelha, pincelando regularmente até a pele ficar dourada e crocante."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Grelhar coxas de frango desossadas em uma chapa quente e estriada proporciona sabor e textura excelentes. Para desossar uma coxa de frango, coloque-a com a pele para baixo sobre uma tábua. Usando uma faca pequena e afiada, faça dois cortes profundos seguindo os ossos. Trabalhe cuidadosamente a faca para separar a carne dos ossos, deixando dois ossos limpos e um pedaço de frango aproximadamente retangular. Mantenha a pele intacta para melhores resultados."
      }
    ]