Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e09f11d3926f4fee9cb4199ed46c134f", "updated": "2025-05-08T07:14:04.335Z", "title": "Le Semi-Freddo du Diable", "subtitle": "Biscuit Joconde, Crémeux Citron, Tuile d'Amandine et Citron Confit", "description": "Voici la recette du semifreddo diaboliquement délicieux qui a fait sensation lors des élections d'automne... Un vrai régal !", "ingredients": [ { "section": "For the Joconde sponge", "ingredients": [ "preserved lemon", "powdered sugar", "untreated yellow lemon (zest).", "almond flour", "eggs + 80 g egg whites", "flour", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the lemon cream", "ingredients": [ "sugar", "vanilla sugar", "lemon (juice).", "cold heavy cream (> 30% fat).", "mascarpone", "preserved lemon", "eggs", "powdered sugar", "pinch of salt" ] }, { "section": "For the dried lemons", "ingredients": [ "untreated lemon (zest).", "olive oil", "powdered sugar" ] }, { "section": "For the almond praline", "ingredients": [ "sliced almonds", "sugar" ] }, { "section": "For the lemon coulis", "ingredients": [ "preserved lemon", "untreated lemons (juice and zest).", "limoncello", "splash of sugar syrup" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer le biscuit Joconde qui servira de base à votre entremets : hachez finement le citron confit.", "Dans un grand bol, mélangez le sucre glace, le citron confit haché, le zeste de citron et la poudre d'amandes.", "Dans un autre récipient, battez les œufs entiers puis incorporez le mélange sucre-poudre d'amandes-citron jusqu'à obtenir une préparation homogène.", "Mélangez jusqu'à ce que la pâte ait la consistance d'un ruban.", "Incorporez la farine délicatement et réservez quelques instants, le temps de préparer une meringue française.", "Préchauffez votre four à 180 °C (th. 6).", "Dans un autre bol, déposez les blancs d'œufs.", "À l’aide d’un batteur électrique ou d’un fouet, commencez à monter les blancs. Lorsqu'ils ont doublé de volume, incorporez le sucre en poudre tout en continuant de fouetter jusqu’à obtenir des blancs bien fermes.", "Incorporez délicatement ces blancs montés à la préparation précédente à l'aide d'une spatule.", "Recouvrez une plaque à four de papier sulfurisé.", "Versez la pâte à biscuit Joconde dessus et enfournez pour 10 minutes.", "Démoulez de suite le biscuit et déposez-le sur une grille pour le laisser refroidir sans qu'il durcisse.", "Réservez.", "Pour le crémeux, placez un bol au réfrigérateur pendant quelques minutes afin que l'ensemble des ingrédients soient bien froids pour monter la crème.", "Séparez les blancs des jaunes d'œufs dans deux bols différents.", "Hachez finement le citron confit.", "Ajoutez une pincée de sel aux blancs puis montez-les en neige à l’aide d’un fouet ou d’un batteur électrique.", "Quand les blancs sont bien fermes, réservez-les.", "Dans un autre bol, mélangez les jaunes d'œufs avec le sucre, le sucre vanillé, le citron confit haché et le jus de citron.", "Blanchissez ce mélange jusqu'à obtenir une crème de consistance ruban.", "Incorporez délicatement les blancs montés aux jaunes sucrés, en soulevant la préparation avec une spatule.", "Réservez.", "Sortez le bol du réfrigérateur et versez la crème liquide.", "Fouettez la crème jusqu'à obtenir une crème montée ferme.", "Ajoutez ensuite le mascarpone en continuant de fouetter pour bien l’incorporer.", "Incorporez cette crème montée au mélange d'œufs sucrés à l’aide d’une spatule.", "Remplissez une poche à douille munie d'une douille ronde avec l'appareil à semifreddo.", "Passez au montage dans un moule à entremets rectangulaire en silicone : pochez soigneusement le mélange et veillez à bien remplir le moule.", "Découpez le biscuit Joconde à la taille du moule et déposez-le sur le dessus de la préparation.", "Filmez au contact puis placez au congélateur pour 12 heures.", "Le lendemain, préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Préparez les citrons séchés : tranchez très finement le citron et disposez les tranches sur une plaque recouverte de papier sulfurisé.", "Arrosez légèrement chaque tranche d’huile d’olive et saupoudrez uniformément de sucre glace.", "Enfournez pendant 10 à 15 minutes.", "Préparez ensuite la nougatine : cela demandera un bon timing pour réussir chaque étape.", "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Recouvrez une plaque de papier sulfurisé.", "Parsemez les amandes effilées sur la plaque et enfournez-les 10 minutes pour les torréfier.", "Le but est de les dorer sans les brûler.", "Pendant ce temps, réalisez un caramel à sec : versez le sucre dans une casserole à fond épais sur feu moyen.", "Faites fondre le sucre doucement, en le répartissant avec une spatule en bois dans la casserole.", "Une fois le caramel bien doré, retirez la casserole du feu et ajoutez les amandes torréfiées.", "Mélangez bien afin de bien enrober les amandes.", "Versez la préparation sur une plaque recouverte de papier sulfurisé.", "Recouvrez la nougatine d’une feuille de papier sulfurisé puis aplatissez-la finement avec un rouleau à pâtisserie.", "Profitez de la chaleur pour pré-découper la nougatine à la forme de votre moule.", "Réservez.", "Démoulez votre entremets et laissez-le reposer à température ambiante quelques instants.", "Déposez la nougatine sur le dessus.", "Découpez des parts d'environ 3 à 4 cm de côté.", "Avec une spatule, déposez les parts de semifreddo dans des assiettes à dessert.", "Préparez le coulis citron minute : mettez tous les ingrédients dans un bol mixeur et mixez énergiquement pendant 30 secondes.", "Servez le semifreddo accompagné de ce coulis citron !" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e09f11d3926f4fee9cb4199ed46c134f", "updated": "2025-05-08T07:14:04.335Z", "title": "魔鬼半冻甜点", "subtitle": "乔康德蛋糕,柠檬慕斯,杏仁瓦片与腌柠檬", "description": "这是那款在秋季选举中引起轰动的恶魔般美味的半冻甜点配方……真正的美味享受!", "ingredients": [ { "section": "乔康德蛋糕海绵部分", "ingredients": [ "腌制柠檬", "糖粉", "未处理的黄柠檬皮", "杏仁粉", "鸡蛋 + 80克蛋白", "面粉", "细砂糖" ] }, { "section": "柠檬慕斯", "ingredients": [ "糖", "香草糖", "柠檬汁", "冷鲜奶油(脂肪含量超过30%)", "马斯卡彭芝士", "腌制柠檬", "鸡蛋", "糖粉", "一小撮盐" ] }, { "section": "干柠檬", "ingredients": [ "未处理柠檬皮", "橄榄油", "糖粉" ] }, { "section": "杏仁夹心糖", "ingredients": [ "杏仁片", "糖" ] }, { "section": "柠檬酱", "ingredients": [ "腌制柠檬", "未处理柠檬(汁和皮)", "柠檬酒", "一点糖浆" ] } ], "instructions": [ "首先准备乔康德蛋糕的海绵,这将作为您的甜点底层:将腌制柠檬切碎。", "在一个大碗中,混合糖粉、切碎的腌柠檬、柠檬皮和杏仁粉。", "在另一个容器中,打散全蛋,然后加入糖粉-杏仁粉-柠檬混合物,搅拌均匀。", "搅拌至面糊有丝带状质地。", "轻轻加入面粉,稍作静置,同时准备法式蛋白霜。", "将烤箱预热至180摄氏度(6档)。", "在另一个碗中,放入蛋白。", "用电动打蛋器或手动搅拌器打发蛋白,蛋白体积膨胀两倍时,分次加入细砂糖,继续打至硬性发泡。", "用刮刀轻轻切拌打发蛋白进之前的混合物中。", "铺一张烘焙纸在烤盘上。", "将乔康德蛋糕面糊倒入烤盘,放入烤箱烘烤10分钟。", "蛋糕烤好后立即脱模,置于冷却架上冷却,避免变硬。", "静置备用。", "制作慕斯时,将一个碗放入冰箱冷藏几分钟,确保所有材料冷凉以利打发奶油。", "将蛋白和蛋黄分别置于两个碗中。", "将腌制柠檬切碎。", "在蛋白中加入少许盐,用手动搅拌器或电动打蛋器打发蛋白至硬性发泡。", "打发后蛋白静置备用。", "另取一碗,将蛋黄与糖、香草糖、切碎的腌柠檬和柠檬汁混合。", "搅拌至混合物变成丝带状稠密的奶油。", "用刮刀轻轻将打发蛋白拌入甜蛋黄糊中,动作轻柔提起混合物。", "静置备用。", "取出冷藏碗,倒入鲜奶油。", "打发鲜奶油至硬性发泡。", "加入马斯卡彭芝士,继续打发均匀融入鲜奶油中。", "用刮刀将打发奶油混合物轻轻拌入甜蛋黄混合物中。", "将半冻甜点糊装入带圆形裱花嘴的裱花袋中。", "在一个矩形硅胶蛋糕模中进行组装:小心地裱出混合物,确保模具填满。", "将乔康德蛋糕切割至模具大小,放置在混合物顶部。", "用保鲜膜紧贴表面覆盖,放入冰箱冷冻12小时。", "第二天,将烤箱预热至180摄氏度(6档)。", "准备干柠檬:将柠檬切成极薄的片,摊放在铺有烘焙纸的烤盘上。", "轻轻刷橄榄油在每片柠檬上,均匀撒上糖粉。", "放入烤箱,烘烤10至15分钟。", "接着准备杏仁夹心糖:每一步骤需精准掌控时间。", "烤箱预热至180摄氏度(6档)。", "铺一张烘焙纸在烤盘上。", "撒上杏仁片,放入烤箱烘烤10分钟,进行轻度烤香。", "目标是杏仁微金黄但不焦。", "同时制作干焦糖:将糖倒入厚底锅中,中火加热。", "用木铲均匀分布糖,慢慢融化。", "糖色变成金黄焦糖后,离火,加入烤好的杏仁片。", "充分搅拌,使杏仁均匀裹上焦糖。", "将混合物倒在铺有烘焙纸的烤盘上。", "盖上一层烘焙纸,用擀面杖将夹心糖压薄。", "趁热根据模具形状预先切割夹心糖。", "静置备用。", "脱模甜点,并在室温下静置片刻。", "将杏仁夹心糖置于顶部。", "切成边长约3至4厘米的方块。", "用刮刀将半冻甜点方块放入甜品盘中。", "准备新鲜柠檬酱:将所有材料放入搅拌机中高速搅打30秒。", "将半冻甜点配以柠檬酱一起享用!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]