Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "81a676733a1a40df8dd6ac9b67f137b0", "updated": "2025-05-08T07:55:34.280Z", "title": "MILLEFEUILLE DE BETTERAVES AU VINAIGRE DE FRAMBOISE", "subtitle": null, "description": "L'hiver s'est éloigné et la neige qui recouvrait les jardins a complètement fondu. Le doux soleil printanier illumine le paysage visible à travers la fenêtre. Avant de partir profiter des prés, Miss Pony a tenu à ce que tout le monde soit à l'heure pour le déjeuner. Il est déjà midi, et les arômes qui s'échappent des cuisines annoncent que le repas sera bientôt servi.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "stilton or blue cheese", "shallot", "chive stalks", "cooked beets", "heavy cream", "raspberry vinegar", "lovage flowers", "pansies", "olive oil", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Coupez le fromage en cubes.", "Épluchez l'échalote puis ciselez-la ainsi que la ciboulette.", "Épluchez les betteraves et coupez-les en tranches d'environ 1 cm.", "À l'aide d'un couteau ou d'un emporte-pièce, taillez les tranches en rectangles.", "Réservez ces morceaux jusqu'au dressage.", "Versez la crème liquide dans une casserole et faites-la chauffer à feu doux.", "Dès la première ébullition, ajoutez les cubes de fromage.", "Mélangez puis retirez la casserole du feu.", "Mixez la préparation puis mettez-la au frais.", "Une fois la préparation refroidie, incorporez la ciboulette et l'échalote ciselées.", "Salez et poivrez selon votre goût.", "Montez la préparation en chantilly à l'aide d'un fouet électrique.", "Placez ensuite la chantilly de fromage dans un pochon à pâtisserie.", "Procédez au montage du millefeuille en alternant les tranches de betteraves et une couche de chantilly au fromage.", "Disposez chaque millefeuille dans une assiette.", "Tracez un filet d'huile d'olive autour du millefeuille puis déposez, à la pointe d'une cuillère, 8 petites touches de vinaigre de framboise.", "Enfin, décorez chaque assiette avec 2 fleurs de livèche et 2 pensées, pour une présentation à la fois élégante et légère." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "81a676733a1a40df8dd6ac9b67f137b0", "updated": "2025-05-08T07:55:34.280Z", "title": "ميلفوي الشمندر بخل التوت الأحمر", "subtitle": null, "description": "ابتعد الشتاء وذابت الثلوج التي كانت تغطي الحدائق تمامًا. يضيء شمس الربيع الدافئة المشهد المرئي من خلال النافذة. قبل الانطلاق للاستمتاع بالمروج، حرصت الآنسة بوني على أن يكون الجميع في موعد الغداء. إنها الساعة الثانية عشرة بالفعل، وتنبئ الروائح المنبعثة من المطبخ أن الوجبة ستقدم قريبًا.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "جبنة ستيルトون أو جبنة زرقاء", "كراث صغير", "أعواد الثوم المعمر", "شمندر مطبوخ", "كريم ثقيل", "خل التوت الأحمر", "زهور الكرفس الهندي", "بنفسج", "زيت الزيتون", "ملح وفلفل" ] } ], "instructions": [ "قطّع الجبنة إلى مكعبات.", "قشر الكراث ثم افرمه وكذلك الثوم المعمر.", "قشر الشمندر وقطّعه إلى شرائح بسمك حوالي 1 سم.", "باستخدام سكين أو قطاعة، شكّل الشرائح إلى مستطيلات.", "احتفظ بهذه القطع حتى التقديم.", "صب الكريم السائل في قدر وسخّنه على نار هادئة.", "عند أول غليان، أضف مكعبات الجبنة.", "حرّك ثم ارفع القدر عن النار.", "اخلط المزيج بالخلاط ثم ضعّه في البراد.", "بعد أن يبرد المزيج، أضف الثوم المعمر والكراث المفرومين.", "ملّح وأضف الفلفل حسب الذوق.", "اخفق المزيج حتى يصبح كالشمبانيا باستخدام مضرب كهربائي.", "ضع بعد ذلك كريمة الجبنة في كيس تزيين الحلويات.", "ابدأ في تركيب الميلفوي بتناوب شرائح الشمندر وطبقة من كريمة الجبنة.", "ضع كل ميلفوي في طبق التقديم.", "ارسم خطًا من زيت الزيتون حول الميلفوي ثم ضع، بطرف الملعقة، 8 نقاط صغيرة من خل التوت الأحمر.", "أخيرًا، زيّن كل طبق بزهرتين من الكرفس الهندي وزهرتين من البنفسج، لتقديم أنيق وخفيف." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.