Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "af45ab7427534f65ac6c36beb631183d", "updated": "2025-05-08T02:00:52.636Z", "title": "Pinto Beans with Chorizo and Tortilla", "subtitle": "Hearty, flavorful, and enjoyable.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chorizo cooking sausages", "sun-dried tomatoes (keep the oil).", "oil from the sun-dried tomatoes", "onion", "crushed clove of garlic", "400 g can of pinto beans", "tortillas", "grated cheddar" ] } ], "instructions": [ "Cut 450g of chorizo cooking sausages into short pieces.", "Drain 100g sun-dried tomatoes, reserving the oil, and chop them coarsely.", "In a shallow pan, fry the sausage pieces in 4 tablespoons of the reserved sun-dried tomato oil.", "Peel and slice an onion, add it to the pan, and cook for about 10 minutes until the onion softens. Then add a crushed clove of garlic.", "Drain a 400g can of pinto beans and add them to the pan.", "Season the mixture, then transfer it to a baking dish.", "Tear 4 tortillas into pieces and combine them with the chopped sun-dried tomatoes. Scatter this mixture over the beans, then sprinkle 6 tablespoons of grated Cheddar on top.", "Bake in a preheated oven at 200°C (Gas mark 6) for 10 minutes.", "Serve alongside an avocado salad." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "af45ab7427534f65ac6c36beb631183d", "updated": "2025-05-08T02:00:52.636Z", "title": "墨西哥豆香肠玉米饼", "subtitle": "丰盛、美味且令人愉悦。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配料", "ingredients": [ "墨西哥辣香肠", "风干番茄(保留油脂)", "风干番茄油", "洋葱", "压碎的大蒜瓣", "400克罐装墨西哥斑豆", "玉米饼", "切达奶酪丝" ] } ], "instructions": [ "将450克墨西哥辣香肠切成短段。", "沥干100克风干番茄,保留油脂,粗略切碎。", "用一个浅锅,将香肠段放入4汤匙风干番茄油中煎炒。", "剥去洋葱皮并切片,加入锅中,煮约10分钟直到洋葱变软。然后加入压碎的大蒜瓣。", "沥干400克罐装墨西哥斑豆,加入锅中。", "调味后,将混合物转移到烤盘中。", "撕碎4个玉米饼,与切碎的风干番茄混合,撒在豆类上,再撒上6汤匙切达奶酪丝。", "放入预热至200°C(煤气标记6)的烤箱,烤10分钟。", "搭配牛油果沙拉一起食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.