Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c92522ba6a134eb1b536bc9fd23b9ca4", "updated": "2025-05-07T16:32:00.272Z", "title": "Seasonal Vegetable Potpie with Herbed Biscuit Topping", "subtitle": "Mains and Sides", "description": "This savory potpie was a favored dish at the charming Liberty Tree Tavern. It is a vegan recipe topped with a distinctive flour biscuit infused with fresh basil, thyme, and rosemary.", "ingredients": [ { "section": "FOR VEGETABLE FILLING", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil, divided", "all-purpose flour", "vegetable stock", "finely chopped fresh dill", "finely chopped fresh sage leaves", "fresh thyme leaves", "onion, finely chopped", "garlic, finely chopped", "stalks celery, thickly sliced", "peeled carrots, thickly sliced", "zucchini, quartered lengthwise and cut into (12.7 mm) pieces", "yellow squash, quartered lengthwise and cut into (12.7 mm) pieces", "green beans, trimmed to (12.7 mm) pieces", "peas (can be frozen).", "cooked navy beans (can be canned).", "coarse salt and freshly ground black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "In a medium saucepan, combine 3 tablespoons of olive oil with the flour.", "Cook over medium-high heat, whisking constantly, until the mixture begins to bubble, thickens, and coats the bottom of the pan, about 5 minutes.", "Take care to avoid burning the flour.", "Once the flour mixture thickens, gradually whisk in the vegetable stock until smooth.", "Bring to a boil, then lower the heat to simmer.", "Cook, stirring occasionally, until the mixture thickens to a gravy-like consistency, about 10 to 12 minutes.", "Add the dill, sage, and thyme leaves.", "Stir well to combine and adjust seasoning with salt and pepper.", "Remove from heat and set aside.", "Heat the remaining 1 tablespoon of olive oil over medium-high heat in a large skillet.", "Add the onion, garlic, celery, and carrot, cooking until the onion softens and becomes translucent, about 3 to 5 minutes.", "Add the zucchini, yellow squash, and green beans.", "Cook, stirring frequently, until they begin to soften, about 3 to 5 minutes.", "Add the peas, navy beans, and the thickened vegetable broth reserved earlier.", "Mix everything together until well combined.", "Remove from heat.", "Allow to cool slightly before transferring to a 9 x 13-inch baking dish.", "Set aside." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c92522ba6a134eb1b536bc9fd23b9ca4", "updated": "2025-05-07T16:32:00.272Z", "title": "时令蔬菜肉饼配香草饼干顶层", "subtitle": "主菜与配菜", "description": "这款咸味肉饼是迷人自由树酒馆的招牌菜。它是一道素食食谱,顶部覆盖着独特的面粉饼干,内含新鲜罗勒、百里香和迷迭香。", "ingredients": [ { "section": "蔬菜馅料", "ingredients": [ "特级初榨橄榄油,分量使用", "通用面粉", "蔬菜高汤", "新鲜莳萝,切细", "新鲜鼠尾草叶,切细", "新鲜百里香叶", "洋葱,切细", "大蒜,切细", "芹菜梗,切厚片", "胡萝卜,去皮切厚片", "西葫芦,纵向四分,切成12.7毫米的块", "黄瓜南瓜,纵向四分,切成12.7毫米的块", "青豆,修剪成12.7毫米的段", "豌豆(可用冷冻豌豆)", "熟海军豆(罐装可用)", "粗盐和现磨黑胡椒,适量" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至350°F(约177°C)。", "在中号平底锅中,将3汤匙橄榄油与面粉混合。", "中高火加热,不断搅拌,直到混合物开始冒泡、变稠并覆盖锅底,大约5分钟。", "注意避免面粉烧焦。", "面粉混合物变稠后,逐渐加入蔬菜高汤并用搅拌器搅拌至顺滑。", "煮沸后转小火炖煮。", "偶尔搅拌,直至混合物变稠,达到肉汁一般的稠度,大约10至12分钟。", "加入莳萝、鼠尾草和百里香叶。", "充分搅拌均匀,用盐和胡椒调味。", "离火备用。", "用中高火在大煎锅中加热剩余的1汤匙橄榄油。", "加入洋葱、大蒜、芹菜和胡萝卜,炒至洋葱变软且半透明,约3至5分钟。", "加入西葫芦、黄瓜南瓜和青豆。", "频繁翻炒至开始变软,约3至5分钟。", "加入豌豆、海军豆和之前预备的浓蔬菜汤底。", "将所有材料混合均匀。", "离火。", "稍微冷却后,转移到9×13英寸的烤盘中。", "备用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]