Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0fd857899fef44899d10100a920125f1", "updated": "2025-05-07T17:39:49.521Z", "title": "Orange Ginger Bloom", "subtitle": "Incorporating teas into mocktails adds depth and complexity without the need for spirits. This mocktail features hibiscus tea, valued for its vibrant color and possible health benefits. Hibiscus tea is known to support healthy cholesterol and blood pressure levels. Its flavor imparts subtle notes of berry and citrus to the drink.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ginger syrup", "fresh orange juice", "hibiscus tea (cooled to room temperature).", "orange peel for garnish" ] } ], "instructions": [ "Fill a highball glass three-quarters full with small ice balls or cubes.", "Pour in the ginger syrup and allow it to settle at the bottom of the glass.", "Next, carefully layer in the orange juice by placing the rounded end of a bar spoon directly over the ice and syrup, with the spoon's dome facing upward.", "Slowly pour the juice over the dome of the spoon, letting it flow gently down without disturbing the ginger syrup beneath.", "The juice should float on top of the ginger syrup, creating a distinct layered effect.", "Using the same pouring technique, layer the hibiscus tea on top of the orange juice.", "This will create a visually appealing tri-layered drink with ginger syrup at the base, followed by orange juice, and topped with hibiscus tea.", "Garnish the drink with the orange peel." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "To prepare the hibiscus tea, steep one hibiscus tea bag in 6 ounces of boiling water for 7 minutes. Allow the tea to cool to room temperature before adding it to the mocktail." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0fd857899fef44899d10100a920125f1",
        "updated": "2025-05-07T17:39:49.521Z",
        "title": "Flor de Jengibre y Naranja",
        "subtitle": "Incorporar tés en cócteles sin alcohol aporta profundidad y complejidad sin la necesidad de licores. Este cóctel sin alcohol presenta té de hibisco, valorado por su color vibrante y posibles beneficios para la salud. Se sabe que el té de hibisco ayuda a mantener niveles saludables de colesterol y presión arterial. Su sabor aporta sutiles notas de frutos rojos y cítricos a la bebida.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "jarabe de jengibre",
              "jugo de naranja fresco",
              "té de hibisco (enfriado a temperatura ambiente).",
              "cáscara de naranja para decorar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Llena un vaso alto hasta tres cuartos con bolitas de hielo pequeñas o cubos.",
          "Vierte el jarabe de jengibre y deja que se asiente en el fondo del vaso.",
          "Luego, coloca cuidadosamente el jugo de naranja colocando el extremo redondeado de una cuchara de bar directamente sobre el hielo y el jarabe, con la parte cóncava de la cuchara hacia arriba.",
          "Vierte lentamente el jugo sobre la cóncava de la cuchara, dejando que fluya suavemente sin perturbar el jarabe de jengibre debajo.",
          "El jugo debe flotar sobre el jarabe de jengibre, creando un efecto de capas distintas.",
          "Usando la misma técnica de vertido, coloca el té de hibisco sobre el jugo de naranja.",
          "Esto creará una bebida visualmente atractiva de tres capas con jarabe de jengibre en la base, seguido de jugo de naranja y rematado con té de hibisco.",
          "Decora la bebida con la cáscara de naranja."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Para preparar el té de hibisco, infunde una bolsita de té de hibisco en 180 ml de agua hirviendo durante 7 minutos. Deja que el té se enfríe a temperatura ambiente antes de añadirlo al cóctel sin alcohol."
      }
    ]