Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "588450d211334275b71220a93663b8c8", "updated": "2025-05-07T07:17:53.727Z", "title": "Tangled-Inspired Chocolate Chip Cookies", "subtitle": "When Rapunzel was locked in her tower, she was spotted juggling plates of freshly baked chocolate cookies.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flour (all-purpose).", "baking soda", "cornstarch", "salt", "melted and cooled butter", "lightly packed dark brown sugar", "sugar (granulated).", "vanilla extract", "chocolate chips (dark)." ] } ], "instructions": [ "1. In a bowl, combine the flour, baking soda, cornstarch, and salt.", "2. In a separate bowl, whisk together the sugars and melted butter with a hand mixer for one minute. Then add the vanilla extract and eggs, mixing well.", "3. Gradually blend the dry ingredients into the wet mixture until no flour clumps remain. Stir in the chocolate chips.", "4. Cover the dough with plastic wrap and refrigerate it for one hour.", "5. Preheat the oven to 350°F (175°C). Remove the dough from the refrigerator and shape it into small balls. Arrange them on a baking sheet lined with parchment paper, leaving enough space between each ball. An ice cream scooper can be used to portion the dough evenly.", "6. Bake the cookies for about 14 minutes, or until their edges turn golden brown.", "7. Transfer the cookies to a cooling rack and let them cool for 15 minutes before removing.", "8. Repeat the baking process with any remaining dough.", "9. Serve the cookies fresh with a chilled glass of water." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "588450d211334275b71220a93663b8c8", "updated": "2025-05-07T07:17:53.727Z", "title": "魔发奇缘风格巧克力碎饼干", "subtitle": "当长发公主被锁在塔楼时,她被看到在抛接刚出炉的巧克力饼干盘子。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "通用面粉", "小苏打", "玉米淀粉", "盐", "融化并冷却的黄油", "轻微压实的深色红糖", "颗粒白砂糖", "香草精", "黑巧克力碎片" ] } ], "instructions": [ "1. 在一个碗中,混合面粉、小苏打、玉米淀粉和盐。", "2. 在另一个碗中,用手持搅拌器将糖和融化的黄油搅打一分钟。然后加入香草精和鸡蛋,充分混合。", "3. 逐渐将干性材料混入湿性混合物中,直到没有面粉团块。搅入巧克力碎片。", "4. 用保鲜膜覆盖面团,冷藏一小时。", "5. 预热烤箱至350°F(175°C)。从冰箱取出面团,搓成小球。将它们摆放在铺了烘焙纸的烤盘上,彼此保持足够间距。可使用冰淇淋勺均匀分份。", "6. 烘烤饼干约14分钟,或直到边缘呈金黄色。", "7. 将饼干转移到冷却架,冷却15分钟后取下。", "8. 用剩余面团重复烘烤过程。", "9. 搭配一杯冰水,新鲜享用饼干。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.