Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "05508635a30d4fd397100645365be615", "updated": "2025-05-07T17:28:55.684Z", "title": "Maple Old-Fashioned", "subtitle": "Mocktail Twist", "description": "This mocktail is inspired by the classic old-fashioned cocktail. Instead of using sugar dissolved in water, this version incorporates bourbon barrel-aged maple syrup, which enhances the oaky and vanilla notes provided by the nonalcoholic bourbon. It also contributes a smooth texture to the drink. For an additional touch, you may add a cinnamon stick as a garnish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "nonalcoholic bourbon", "bourbon barrel-aged maple syrup", "alcohol-free aromatic bitters", "orange peel and 1 maraschino cherry for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place the mixing glass in the freezer to chill while you prepare the other ingredients.", "Remove the mixing glass from the freezer and add the nonalcoholic bourbon, maple syrup, and bitters.", "Fill the mixing glass two-thirds full with large ice cubes.", "Stir the mixture with a bar spoon, moving it slowly around the glass to rotate the ice. Stir for about 30 seconds.", "Add a large ice cube to a rocks glass. Using a Julep or Hawthorne strainer, pour the mixture into the rocks glass.", "Squeeze the orange peel over the drink to release its oils by pressing the pith side down towards the surface.", "Garnish with the orange peel and a maraschino cherry on a cocktail pick." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Angostura bitters may be used if you are comfortable with trace amounts of alcohol. With 1-2 dashes, the drink generally remains nonalcoholic despite the presence of alcoholic bitters." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "05508635a30d4fd397100645365be615", "updated": "2025-05-07T17:28:55.684Z", "title": "Old-Fashioned allo Sciroppo d'Acero", "subtitle": "Varianti Analcolica", "description": "Questo mocktail è ispirato al classico cocktail old-fashioned. Invece di usare zucchero sciolto in acqua, questa versione incorpora sciroppo d'acero invecchiato in botti di bourbon, che esalta le note di quercia e vaniglia fornite dal bourbon analcolico. Contribuisce inoltre a una consistenza morbida nella bevanda. Per un tocco aggiuntivo, si può aggiungere un bastoncino di cannella come guarnizione.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "bourbon analcolico", "sciroppo d'acero invecchiato in botti di bourbon", "amari analcolici aromatici", "scorza d'arancia e 1 amarena per guarnire" ] } ], "instructions": [ "Metti il bicchiere da miscelazione nel congelatore per raffreddarlo mentre prepari gli altri ingredienti.", "Togli il bicchiere da miscelazione dal congelatore e aggiungi il bourbon analcolico, lo sciroppo d'acero e gli amari.", "Riempi il bicchiere da miscelazione per due terzi con cubetti di ghiaccio grandi.", "Mescola il composto con un cucchiaio da bar, muovendolo lentamente intorno al bicchiere per far ruotare il ghiaccio. Mescola per circa 30 secondi.", "Aggiungi un cubetto di ghiaccio grande in un bicchiere old fashioned. Usando uno strainer Julep o Hawthorne, versa il composto nel bicchiere old fashioned.", "Spremi la scorza d'arancia sopra la bevanda per rilasciare gli oli premendo il lato interno verso la superficie.", "Guarnisci con la scorza d'arancia e un'amarena infilzata in uno stecchino da cocktail." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Si possono usare amari Angostura se non ti dispiacciono tracce di alcol. Con 1-2 spruzzi, la bevanda generalmente rimane analcolica nonostante la presenza di amari alcolici." } ]