Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2571ec1ea8f24c5b8b4fd9f6544fa47d", "updated": "2025-05-08T08:18:32.852Z", "title": "Tuna Onigiri", "subtitle": "Spirited Away", "description": "Onigiri are a popular Japanese street food consisting of rice shaped into triangles and wrapped with a strip of nori seaweed. They are commonly filled with ingredients such as fish, pickled umeboshi plums, or various meats and condiments. These fillings make onigiri a flavorful yet healthy snack.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "uncooked jasmine rice", "distilled white vinegar", "salt (or to taste).", "sugar (or to taste).", "one 5 ounce can tuna", "mayonnaise (or more, to taste).", "strips toasted nori" ] } ], "instructions": [ "Rinse the rice thoroughly in a pot until the water runs clear. Add water to cover the rice by about half an inch and cook until done.", "Once cooked, pour the vinegar over the rice. Add salt and sugar, stirring well. Adjust the amounts of salt and sugar according to your preference.", "In a bowl, break up the tuna and mix in the mayonnaise thoroughly. You may add more mayonnaise if you prefer a creamier filling.", "Dampen your hands and form four flat cakes from the rice. Spread an even layer of the tuna mixture on each, then top with another flat cake of rice. Shape each filled rice portion into balls, then mold the edges to form triangles.", "Moisten the nori strips slightly and wrap each around an onigiri." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2571ec1ea8f24c5b8b4fd9f6544fa47d", "updated": "2025-05-08T08:18:32.852Z", "title": "金枪鱼饭团", "subtitle": "千与千寻", "description": "饭团是日本流行的街头小吃,由呈三角形的米饭组成,并用一条紫菜包裹。它们通常内馅有鱼类、腌制的梅子或各种肉类和调味品。这些馅料使饭团成为美味且健康的零食。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "生茉莉香米", "蒸馏白醋", "盐(或根据口味调整)", "糖(或根据口味调整)", "一罐5盎司金枪鱼罐头", "蛋黄酱(或根据口味增减)", "烤紫菜条" ] } ], "instructions": [ "将米饭放入锅中彻底冲洗,直到水变清。加入足够覆盖米饭约半英寸的水,煮熟。", "米饭煮熟后,将醋倒在米饭上,加入盐和糖,充分搅拌。根据喜好调整盐和糖的用量。", "在碗中将金枪鱼弄碎,充分拌入蛋黄酱。如喜欢更细腻的馅料,可多加蛋黄酱。", "用湿润的双手将米饭捏成四个扁平的饼。在每个饼上均匀涂抹金枪鱼混合物,然后盖上一层米饭饼。将每个包馅米饭塑形为球状,再捏合边缘形成三角形。", "稍微润湿紫菜条,将其包裹在饭团外侧。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.